Самые дурацкие переводы названий фильмов — фильмы — стр. 2

 Zaraza 19 ноября 2013 г., 15:02

Подборки по темам

Очень часто в Российском прокате фильмы выходят под искаженными названиями, которые иногда вообще не имеют отношения к содержанию. Давайте соберем такую подборку.

  • 347 фильмов
Мое большое греческое лето

(Испания, США, 2009)

Мое большое греческое лето

1 отзыв

Ева: Искусственный разум

(Испания, Франция, 2011)

Ева: Искусственный разум

3 отзыва

Главное - не бояться!

2 отзыва

Монстро

(США, 2008)

Монстро

3 отзыва

Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски

3 отзыва

Третий лишний

(США, 2012)

Третий лишний

2 отзыва

Девичник в Вегасе

2 отзыва

Зловещие мертвецы: Черная книга

3 отзыва

Элитное общество

(Германия, Франция, Великобритания, 2013)

Элитное общество

2 отзыва

Страсти Дон Жуана

8 отзывов

Миллион способов потерять голову

4 отзыва

Папа-досвидос

(США, 2012)

Папа-досвидос

1 отзыв

Супруги Морган в бегах

2 отзыва

Элизиум: Рай не на Земле

8 отзывов

Париж: Город мертвых

4 отзыва

Мальчикам это нравится

3 отзыва

Копы в глубоком запасе

2 отзыва

Телекинез

(США, 2013)

Телекинез

5 отзывов

Реинкарнация

(США, 2018)

Реинкарнация

2 отзыва

Безумный спецназ

(Великобритания, США, 2009)

Безумный спецназ

1 отзыв

Белоснежка: Месть гномов

(США, Канада, 2012)

Белоснежка: Месть гномов

6 отзывов

Поймай толстуху, если сможешь

2 отзыва

Параллельные миры

(Франция, Канада, 2012)

Параллельные миры

4 отзыва

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные