Самые дурацкие переводы названий фильмов — фильмы — стр. 3

Очень часто в Российском прокате фильмы выходят под искаженными названиями, которые иногда вообще не имеют отношения к содержанию. Давайте соберем такую подборку.


Оправданная жестокость

(Германия, США, 2005)

Оправданная жестокость

нет отзывов

Певица на всю голову

(Австралия, США, Великобритания, 2020)

Певица на всю голову

нет отзывов

Клаустрофобы. Долина дьявола

нет отзывов

Экипаж

(США, 2012)

Экипаж

2 отзыва

День курка

(США, 2019)

День курка

нет отзывов

Стать Джоном Ленноном

(Канада, Великобритания, 2009)

Стать Джоном Ленноном

2 отзыва

Любовь без имени

(Великобритания, Ирландия, 1994)

Любовь без имени

нет отзывов

Я иду искать. Королевская игра

(Великобритания, 2022)

Я иду искать. Королевская игра

нет отзывов

Вакансия на жертву

нет отзывов

Страшные истории, рассказанные на ночь

(Аргентина, Новая Зеландия, Великобритания, 2019)

Страшные истории, рассказанные на ночь

нет отзывов

Трагедия у алтаря

нет отзывов

Воины света

(Австралия, США, 2009)

Воины света

4 отзыва

Город тайн

(США, Австралия, 2020)

Город тайн

нет отзывов

Ночь страха. Противостояние

нет отзывов

Последний обряд

(Великобритания, США, 2015)

Последний обряд

2 отзыва

Секреты на чердаке

нет отзывов

Корабль в Пусан

(Южная Корея, 2022)

Корабль в Пусан

2 отзыва

Где-то во времени

нет отзывов

Несущая смерть

(Канада, США, 2005)

Несущая смерть

нет отзывов

Рыба моей мечты

(Великобритания, 2011)

Рыба моей мечты

2 отзыва