Самые дурацкие переводы названий фильмов

 Zaraza 19 ноября 2013 г., 15:02

Подборки по темам

Очень часто в Российском прокате фильмы выходят под искаженными названиями, которые иногда вообще не имеют отношения к содержанию. Давайте соберем такую подборку.

  • 345 фильмов
Воздушные приключения

(Великобритания, 1965)

Воздушные приключения

нет отзывов

Бомба

(Канада, Дания, Великобритания, 2012)

Бомба

нет отзывов

Невезучие

(Франция, Италия, 2003)

Невезучие

1 отзыв

Большой куш

(Великобритания, США, 2000)

Большой куш

8 отзывов

Безумный спецназ

(Великобритания, США, 2009)

Безумный спецназ

1 отзыв

Нокдаун

(США, 2005)

Нокдаун

2 отзыва

Игра без правил

(Великобритания, 1914)

Игра без правил

нет отзывов

Военный ныряльщик

нет отзывов

Телекинез

(США, 2013)

Телекинез

5 отзывов

«Старый» Новый год

4 отзыва

Хочу как Бриджет

(Франция, 2013)

Хочу как Бриджет

4 отзыва

Куда приводят сны

нет отзывов

Жилец

(Великобритания, 1927)

Жилец

1 отзыв

Третий лишний

(США, 2012)

Третий лишний

2 отзыва

Раз! Два! Три! Умри!

(Великобритания, 2012)

Раз! Два! Три! Умри!

3 отзыва

Завещание

(Канада, 2012)

Завещание

2 отзыва

Копы в юбках

(США, 2013)

Копы в юбках

4 отзыва

Вождь краснокожих и другие…

2 отзыва

Копы в глубоком запасе

2 отзыва

Голодный кролик атакует

нет отзывов

Власть страха

(Канада, США, 1999)

Власть страха

5 отзывов

Цыпочки

(Франция, Великобритания, Япония, 2004)

Цыпочки

нет отзывов

Самый пьяный округ в мире

1 отзыв

В джазе только девушки

10 отзывов

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные