|
Мост (сериал)Детектив, Криминал (Россия, 2018) Режиссер: Константин Статский В главных ролях: Ингеборга Дапкунайте, Михаил Пореченков
|
Fanedi765
1 июня 2018 г., 14:30
Многоуважаемые вы наши российские режиссёры, ну почему же, чтобы снять качественный и красивый сериал, вам непременно требуется пендель в виде готового зарубежного сценария, который вы до деталей копируете и переносите в нашу действительность? Не всегда, правда, это работает с отечественным продуктом, но тут, на мой скромный взгляд, весьма даже неплохо получилось. Вообще, я очень ценю антураж. С детства мечтаю, чтобы появились российские адаптации моих любимых зарубежных сериалов: чтоб, знаете, всё красиво, чтоб не скупились на мишуру в виде интерьеров, видов и пр., чтоб засунули наши унылые реалии куда подальше и дали зрителю просто насладиться красивой картинкой. Так что тут два в одном: смотреть приятно, а так как сценарий уже отработан и на нашем, и на европейском зрителе, то ещё и интересно. Качественный сценарий испортить нужно постараться.
Игра актёров.
Где-то читала, что Пореченков намеренно не стал смотреть оригинальный сериал, однако с ролью, на мой взгляд, справился отлично. В некоторых моментах вызывал даже бОльшую симпатию, чем Мартин. А вот Дапкунайте прям настолько старалась копировать Сагу, что переиграла. Хотя надо отдать ей должное: походка получилась один в один.
Но вот странное дело: Инга получилась более мягкая, сердечная и деликатная, что ли, чем Сага, а вот эмоций всё равно вызвала меньше. Но это, наверно, просто придирки человека, фанатеющего от оригинала.
В целом, очень достойное кино. С адаптацией наши справились, и пусть не на твёрдую пятёрку, но на 4,5 точно.
Ветка комментариев
Написать комментарий-
Spleerom 8 июня 2018 г., 19:47Я с Вами во всем согласна, только мне "переигрывание" Дапкунайте очень сильно мешало наслаждаться фильмом. Нежно люблю оригинал во многом из-за душераздирающей судьбы Саги, а вот Инге так сопереживать не получилось.
