| Советский и российский актёр. Мастер дубляжа и закадрового озвучания - голос Адриано Челентано и Дэвида Суше. | |
| Имя на английском | Rudolf Pankov (Рудольф Панков) |
| Альтернативные имена | R. Pankov |
| Дата рождения | 17 сентября 1937 г. |
| Место рождения | Наро-Фоминск, СССР |
| Возраст | 87 |
| Первый фильм | 1946 |
| Последний фильм | 2017 |
| Карьера | Актёр дубляжа, Актёр |
Новинки кино
-
(США, 2017)
Тачки 3
-
(США, Австралия, 2017)
Тор: Рагнарёк
-
(Франция, Бельгия, 2016)
Возьми меня штурмом
-
(США, 2014)
Самолеты: Огонь и вода
-
(Великобритания, США, 2014)
Интерстеллар
-
(Великобритания, США, 2012)
Темный рыцарь: Возрождение легенды
Лучшие фильмы
-
(Великобритания, США, 2004)
Гарри Поттер и узник Азкабана
-
(Германия, Великобритания, США, 2002)
Гарри Поттер и Тайная Комната
-
(Великобритания, США, 2010)
Начало
-
(Великобритания, США, 2005)
Гарри Поттер и Кубок огня
-
(Великобритания, США, 2010)
Гарри Поттер и Дары смерти: часть 1
-
(США, 1990)
Молчание ягнят
Фильмография: актёр дубляжа
| 2017 | Тор: Рагнарёк | Тайка Вайтити | Боевик, Комедия, Приключения, Фантастика | США, Австралия | 7.9836 | |
| 2017 | Тачки 3 | Брайан Фи | Анимация, Комедия, Приключения, Семейный, Спорт | США | 7.5182 | |
| 2016 | Возьми меня штурмом | Дэни Бун | Комедия | Франция, Бельгия | 6.4286 | |
| 2014 | Интерстеллар | Кристофер Нолан | Драма, Научная фантастика, Приключения, Фантастика | Великобритания, США | 8.3663 | |
| 2014 | Самолеты: Огонь и вода | Роберт Ганнавей | Анимация, Комедия, Приключения, Семейный | США | 7.4375 | |
| 2012 | Операция «Арго» | Бен Аффлек | Биография, Драма, Триллер | США | 7.7120 | |
| 2012 | Темный рыцарь: Возрождение легенды | Кристофер Нолан | Боевик, Драма | Великобритания, США | 8.1592 | |
| 2012 | Порочная страсть | Николас Джареки | Драма, Триллер | США | 7.0333 | |
| 2010 | Гарри Поттер и Дары смерти: часть 1 | Дэвид Йетс | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Великобритания, США | 8.5094 | |
| 2010 | Начало | Кристофер Нолан | Боевик, Научная фантастика, Приключения, Триллер, Фантастика | Великобритания, США | 8.6555 | |
| 2010 | Из Парижа с любовью | Пьер Морель | Боевик, Комедия, Криминал, Триллер | Франция, США | 7.5123 | |
| 2009 | Гарри Поттер и Принц-Полукровка | Дэвид Йетс | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Великобритания, США | 8.4166 | |
| 2009 | Снайпер: Оружие возмездия (сериал) | Александр Ефремов | Боевик, Военный, Драма, Мелодрама | Беларусь, Россия | 4.8000 | |
| 2009 | Мой кровавый Валентин | Патрик Люссье | Детектив, Триллер, Ужасы | США | 5.9489 | |
| 2008 | Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки | Раман Хуэй | Анимация, Боевик, Комедия, Короткометражка, Семейный | США | 7.5098 | |
| 2007 | Ролли и Эльф: Невероятные приключения | Lehtosaari, Pekka | Анимация, Мюзикл, Приключения, Семейный, Фэнтези | Германия, Финляндия, Великобритания | 7.4444 | |
| 2007 | Би Муви: Медовый заговор | Hickner, Steve, Саймон Дж. Смит | Анимация, Комедия, Приключения, Семейный | США, Австралия | 6.8259 | |
| 2007 | Гарри Поттер и Орден Феникса | Дэвид Йетс | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Великобритания, США | 8.4244 | |
| 2005 | Свидетель на свадьбе | Стефан Шварц | Комедия, Мелодрама, Романтика | Германия, Великобритания, Венгрия | 6.7692 | |
| 2005 | Гарри Поттер и Кубок огня | Майк Ньюэлл | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Великобритания, США | 8.5942 | |
| 2005 | Теневой партнер | Deck, James D. | Боевик, Криминал | США, Россия | 0.0000 | |
| 2005 | Империя волков | Крис Наон | Боевик, Детектив, Драма, Криминал, Триллер | Франция | 7.0233 | |
| 2005 | Большое зло и мелкие пакости (многосерийный) | Детектив, Мелодрама | Россия | 5.6000 | ||
| 2004 | Остаться в живых (сериал) | Semel, Stephen, Джей Джей Абрамс, Пэрис Барклай, еще 23 | Детектив, Драма, Научная фантастика, Приключения, Триллер, Фэнтези | США | 8.1045 | |
| 2004 | Гарри Поттер и узник Азкабана | Альфонсо Куарон | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Великобритания, США | 8.8694 | |
| 2004 | Дэйв варвар (сериал) | Parkins, Howy | Анимация, Комедия, Приключения, Семейный, Фэнтези | США | 5.8000 | |
| 2003 | Кот | Бо Уэлш | Комедия, Приключения, Семейный, Фэнтези | США | 5.2099 | |
| 2002 | Гарри Поттер и Тайная Комната | Крис Коламбус | Детектив, Приключения, Семейный, Фэнтези | Германия, Великобритания, США | 8.8585 | |
| 2002 | Красный Дракон | Бретт Рэтнер | Драма, Криминал, Триллер | Германия, США | 7.9580 | |
| 2001 | Васаби | Жерар Кравчик | Боевик, Драма, Комедия, Криминал | Франция, Япония | 8.0220 | |
| 2001 | Сердца в Атлантиде | Скотт Хикс | Детектив, Драма | США | 7.5926 | |
| 2000 | Гринч - похититель Рождества | Рон Ховард | Комедия, Семейный, Фэнтези | Германия, США | 7.2845 | |
| 2000 | ДМБ | Роман Качанов | Комедия | Россия | 7.0855 | |
| 1997 | Полночь в саду добра и зла | Клинт Иствуд | Детектив, Драма, Криминал, Триллер | США | 6.7333 | |
| 1996 | Мой лучший друг Шейлок | Rosenbloom, Dale | Драма, Семейный | США | 8.5000 | |
| 1995 | Дракон-полицейский (сериал) | Bartleman, Chris, Wilson, Craig | Анимация, Боевик, Криминал, Научная фантастика, Приключения, Семейный | Канада, США | 0.0000 | |
| 1994 | В смертельной опасности | Стивен Сигал | Боевик, Приключения, Триллер | США | 5.8125 | |
| 1993 | Убийца | Джон Бэдэм | Боевик, Драма, Криминал, Триллер | США | 7.5000 | |
| 1992 | Дуплет | Brench, Aloiz | Криминал | Латвия | 0.0000 | |
| 1992 | Бэтмен возвращается | Тим Бёртон | Боевик, Криминал, Фэнтези | Великобритания, США | 7.5709 | |
| 1990 | Молчание ягнят | Джонатан Демме | Детектив, Драма, Триллер | США | 8.5764 | |
| 1989 | Бэтмен | Тим Бёртон | Боевик, Приключения, Фантастика | Великобритания, США | 7.4874 | |
| 1987 | Визит к Минотавру (сериал) | Эльдор Уразбаев | Детектив, Криминал, Приключения | СССР | 8.1351 | |
| 1985 | Берега в тумане | Юлий Карасик | Драма, Исторический | Болгария, СССР | 0.0000 | |
| 1984 | Ронья, дочь разбойника | Таге Даниэльссон | Драма, Приключения, Семейный, Фэнтези | Норвегия, Швеция | 7.0000 | |
| 1984 | Человек со звезды | Джон Карпентер | Мелодрама, Научная фантастика | США | 7.3333 | |
| 1984 | Клуб «Коттон» | Фрэнсис Форд Коппола | Драма, Криминал, Музыка | США | 6.8125 | |
| 1984 | Дорогу указывает любовь | Делберт Манн | Драма, Исторический, Семейный | США | 0.0000 | |
| 1984 | Без права на провал | Евгения Жигуленко | Военный | СССР | 4.3333 | |
| 1983 | Волчья яма | Болотбек Шамшиев | Драма, Криминал | СССР | 0.0000 | |
| 1981 | Без злого умысла | Сидни Поллак | Драма, Мелодрама, Триллер | США | 7.5000 | |
| 1980 | Долгая дорога в дюнах (многосерийный) | Brench, Aloiz | Военный, Драма, Исторический | СССР | 8.0000 | |
| 1980 | Дети, которые слишком много знали | Роберт Клауз | Драма, Комедия, Криминал, Приключения | США | 0.0000 | |
| 1979 | Кентавры | Витаутас Жалакявичус | Драма | Колумбия, Венгрия, СССР | 0.0000 | |
| 1978 | Отряд особого назначения | Вадим Лысенко | Военный | СССР | 5.0000 | |
| 1978 | Где ты был, Одиссей? (многосерийный) | Тимур Золоев | Военный, Драма | СССР | 6.0000 | |
| 1977 | Подарки по телефону | Brench, Aloiz | Детектив | СССР | 7.0000 | |
| 1977 | Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (многосерийный) | Iovitse, Vlad | Детский, Приключения, Фэнтези | СССР | 0.0000 | |
| 1975 | Три дня Кондора | Сидни Поллак | Детектив, Драма, Романтика, Триллер | США | 7.2308 | |
| 1970 | Тора! Тора! Тора! | Masuda, Toshio, Ричард Флайшер, Киндзи Фукасаку | Боевик, Военный, Драма, Исторический | Япония, США | 7.2500 | |
| 1956 | Жажда жизни | Джордж Кьюкор, Винсент Миннелли | Биография, Драма | США | 7.2857 | |
| 1946 | Сын полка | Василий Пронин | Военный, Драма | СССР | 7.7500 |
Фильмография: актёр
| 2009 | Первый отряд | Асино Ёсихару | Аниме, Боевик, Военный, Исторический, Фантастика | Канада, Япония, Россия | 5.9796 | |
| 1997 | Незнайка на Луне | Юрий Бутырин, Александр Люткевич | Анимация, Комедия, Приключения, Семейный, Фантастика | Россия | 7.9060 | |
| 1994 | Будулай, которого не ждут (многосерийный) | Fenko, Aleksandr | Драма, Мелодрама | Россия | 5.0000 | |
| 1979 | Задача с тремя неизвестными | Shadursky, Boris | Детектив | СССР | 5.0000 | |
| 1977 | Красный чернозем | Лев Мирский | Драма | СССР | 0.0000 | |
| 1973 | Семнадцать мгновений весны (сериал) | Татьяна Лиознова | Военный, Драма, Исторический, Приключения | СССР | 8.7154 | |
| 1970 | Четверо в вагоне | Traykov, Atanas | Драма | Болгария | 0.0000 | |
| 1967 | Спасите утопающего | Павел Арсенов | Комедия, Приключения, Семейный | СССР | 6.0000 | |
| 1967 | Взорванный ад | Иван Лукинский | Боевик | СССР | 0.0000 | |
| 1965 | Пробуждение | Павел Арсенов, Игорь Николаев, Марианна Рошаль | Детский, Семейный | СССР | 0.0000 | |
| 1964 | Белые горы | Ubovic, Nedeljko | Драма | СССР | 0.0000 |
