Отзывы Vanadis

Красивый фильм, совершенно не похожий на те чешские киносказки, которые я смотрела в детстве. Истории здесь не детские, мрачноватые, что-то напомнило произведения Гоголя, что-то - сказки братьев Гримм.
Всего нам покажут семь историй, три из которых совсем крохотные, а остальным уделено больше внимания. Снято все очень атмосферно, особенно понравились подводные съемки в "Водяном" и осенняя феерия с бесконечно летящими листьями в истории про мачеху и двух сестер. А чисто по ощущениям большего всего зацепила "Полудница", мне кажется, именно в ней авторам удается вызвать у зрителя необходимые эмоции самыми простыми приемами. Тут и раздражение, и ужас перед неизбежным, и ощущение полной безысходности в конце. Очень понравилось, что заканчивается все немой сценой, в которой нет ничего лишнего.
А вот в некоторых историях лишнее как раз было. Ну ладно еще кривляющийся "мертвый жених" (хотя на месте невесты многие явно к такому фрику не вышли бы х)), но что за болезнь у принца, который скачет по лесам на коне, хохочет по непонятным причинам во всю глотку, а свободное время забрасывается винчиком из огромного бокала (продолжая при этом хохотать %))? На месте главной героини я не то, что влюбляться бы в него не стала, я бы на край света сбежать попыталась. А вот "злая сестра" ему как раз подходила идеально - такая же любительница похихикать без причины, сопровождая это странными корчами. Ну ей-богу, идеальная пара. :)
Но несмотря на все мои придирки, думаю, этот фильм определенно достоин внимания (хотя бы полюбоваться чисто с визуальной точки зрения). Главное, не ждать от него "сказки-сказки" и не придираться к слишком уж "современным" лицам некоторых героинь.
Что же касается перевода, то мне попался весьма неплохой, все реплики были зарифмованы, но лучше бы это все-таки были субтитры, потому что озвучка не слишком порадовала (да и довольно странное ощущение, когда на фоне слышишь язык, в котором многие слова понятны :)).

Дальше...

Давным-давно услышала хвалебные отзывы об этом мультфильме в "Полкино", но как-то все не могла посмотреть. Наконец-то помог флэшмоб (и пинок из квеста на ЛЛ :)), так что наше знакомство с "Рождеством Артура" состоялось. И что сказать, я в восторге. :) Это отличный новогодний мультфильм, крепкий, бодрый, просто переполненный юмором и при всем этом очень трогательный.
Начинается все с совершенно крышесносной сцены доставки рождественских подарков в стиле шпионского кино. Тысячи эльфов, снаряженные разными хайтек примочками безукоризненно справляются с миссией. Попутно мы знакомимся с целой династией Санта-Клаусов: стареньким дедушкой (и его косматым древним оленем! :)), действующим Сантой, который уже немного устал от службы, но все еще не хочет сдавать пост и его сыном - бравым молодцем Стивом. Стив делает за отца бОльшую часть работы и спит и видит как бы занять его место. А еще есть Артур, младший брат Стива, совершенно безалаберный и наивный, но очень душевный парень. И вот семья уже готовится праздновать успешно выполненную работу, как вдруг оказывается, что произошла ужасная ошибка - один ребенок остался без подарка. Артур не может с этим смириться и отправляется в путь...
Такая вот завязка, а дальше нас ждет сплошной экшн и множество забавнейших ситуаций, ведь в попутчики Артур берет своего дряхлого дедулю, его еще более дряхлого оленя и эльфийку с маниакальной страстью к упаковочным материалам. Вот честно, дед делает половину фильма. :) Он немного не в себе, постоянно ворчит, всем недоволен и сыплет жгучими шуточками. О шуточках, наверное, надо сказать отдельно. Они здесь ни в коем случае не похабные и не черные, но... зубастые, что ли? Я хохотала весь фильм, но тем, кто ждет от мультиков только бантиков-цветочков это может не понравиться, предупреждаю. :)
Что еще? Хочется отметить Маргарет, жену действующего Санты. Это совершенно очаровательная дама, настоящая первая леди, которая никогда не впадет в панику в самой сложной ситуации, а будет спокойно и изящно решать проблемы. И это когда вокруг бегает куча орущих мужиков, которые скандалят и не знают, чего хотят. :)
И тут я подбираюсь к главному, что порадовало в мультфильме. Мне показалось, что это в первую очередь история о семье, упакованная в рождественский антураж, а не рождественская история с участием семьи. Отношения у героев очень реалистичные, кто-то обижен, кому-то кажется, что его недостаточно уважают, и все это приводит к постоянным перепалкам. Да что там, они до последнего собачатся. :) И как же здорово, что в итоге находится самое простое решение: хоть немного прислушиваться друг к другу и пытаться перебороть собственные заморочки. Так что я абсолютно согласна с мнением, что это мультфильм достоин пополнить ряды современной рождественской классики. :)