Фильмы в переводе Гоблина — фильмы

 Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14

Подборки по темам

Фильмы в переводе Гоблина

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы),…

Читать дальше

  • 1 нравится
  • 92 фильма
Как приручить дракона

6 отзывов

Криминальное чтиво

14 отзывов

Темный рыцарь

(Великобритания, США, 2008)

Темный рыцарь

9 отзывов

Гран Торино

(Германия, США, 2008)

Гран Торино

2 отзыва

Рим (сериал)

(Великобритания, США, 2005)

Рим (сериал)

7 отзывов

Шерлок Холмс: Игра теней

3 отзыва

Бешеные псы

(США, 1992)

Бешеные псы

2 отзыва

Грязь

(Бельгия, Германия, Великобритания, 2013)

Грязь

8 отзывов

Святые из Бундока

(Канада, США, 1999)

Святые из Бундока

2 отзыва

Девять

(США, Германия, 2009)

Девять

7 отзывов

Форсаж 5

(США, 2011)

Форсаж 5

3 отзыва

Клан Сопрано (сериал)

1 отзыв

Гангстер

(США, Великобритания, 2007)

Гангстер

нет отзывов

Кровавый четверг

нет отзывов

Железная хватка

4 отзыва

Кунг Фьюри

(Швеция, 2015)

Кунг Фьюри

нет отзывов

Рок-н-Рольщик

(Великобритания, США, 2008)

Рок-н-Рольщик

3 отзыва

Южный Парк (сериал)

нет отзывов

РЭД

(США, 2010)

РЭД

1 отзыв

Семь психопатов

(Великобритания, США, 2012)

Семь психопатов

8 отзывов

Убойные каникулы

(Канада, США, 2010)

Убойные каникулы

3 отзыва

Эш против Зловещих мертвецов (сериал)

1 отзыв

Однажды в Ирландии

(Ирландия, 2011)

Однажды в Ирландии

3 отзыва

Пол: Секретный материальчик

(Великобритания, США, 2011)

Пол: Секретный материальчик

6 отзывов

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные