→
→

Отзыв Irreal_Faces о сериале «Грейспойнт»

Грейспойнт (сериал)

Грейспойнт (сериал)

Детектив, Драма (США, 2014)

Режиссер: Эрос Лин, Дэвид Петрарка, Али Селим, Майкл Словис, Джеймс Стронг

В главных ролях: Анна Ганн, Дэвид Теннант

6.47 (19 зрителей)

Рейтинг IMDB: 7.2 (4 991 голоса)

 Irreal_Faces
6 октября 2014 г., 02:25

Нетипичный случай - пишу отзыв после первой же серии, однако мнение уже сложилось, а смотреть дальше не стану. Честно говоря, понятия не имею, зачем снимали этот сериал, учитывая, что он целиком и полностью калька с британского сериала "Broadchurch", второй сезон которого, к слову, начнёт выходить в декабре. Завязка сюжета такая же, основные действующие лица те же, пусть и с другими именами (разве что главную героиню зовут так же, хм), даже диалоги порой едва ли не идентичны. Разве что убийца (это ведь будет тот же персонаж, полагаю, учитывая идентичность во всём остальном) "лицом не вышел". То есть подозрительно как-то выглядит, в британской версии он внешностью внимания не привлекал. Более того, в роли приезжего детектива выступает Девид Теннант, сыгравший ту же роль в британской версии, и это напрочь перебивает остатки желания смотреть этот сериал. Почему? Потому что при всём своём таланте Девид играет одного и того же персонажа в одинаковых условиях совершенно одинаково. Впрочем, вряд ли перед ним была иная задача.

Я могу понять пересъёмку в случае, когда первоисточник родом из скандинавских стран, из Азии или Восточной Европы, где иной менталитет и внешние условия, которые могут быть плохо понятны зрителю в США. В целом, это относится к любой стране. Но тут зачем переснимать? Несомненно, британцы - нация со своей спецификой, но не настолько же они чужды американскому уму, чтобы не понять суть происходящего? Тем более, что по первой серии различий вообще не видно.

Не знаю, какую оценку ставить. Совершенно бессмысленный сериал, поскольку калька. Лучше "Бродчёрч" посмотреть.

Комментарии

Написать комментарий
  • 

     Zaraza 6 октября 2014 г., 10:20

    Такая же ситуация была со шведско-датским "Мостом". Может это свидетельствует о дефиците интересных идей у американцев?

  •  Irreal_Faces 6 октября 2014 г., 15:40

    Там хоть это можно с натяжкой объяснить тем, что не любят переозвучку или из-за разницы менталитета (у скандинавов он достаточно любопытный, но непривычный, вероятно) смотреть оригинальную версию было бы сложно. Тут - допускаю.
    Но когда есть британская версия... не китайская, русская, индийская или израильская, а британская - у меня отключается думалка.
    Да ещё и актёр тот же - это напрочь выносит.

  •  Zaraza 6 октября 2014 г., 16:15

    ого, еще и актер тот же! забавно)

  •  Irreal_Faces 6 октября 2014 г., 16:28

    А вы всегда комментируете отзывы, которые не читали?)

  •  Zaraza 6 октября 2014 г., 16:41

    Хм. Во-первых, я всегда комментирую только те, которые читаю.
    Во-вторых, из Вашего комментария напрямую не следует, что играет тот же актер.
    "Завязка сюжета такая же, основные действующие лица те же" - я так поняла, что это про героев фильма, а не про актеров.
    "Разве что убийца (это ведь будет тот же персонаж, полагаю, учитывая идентичность во всём остальном) "лицом не вышел". То есть подозрительно как-то выглядит, в британской версии он внешностью внимания не привлекал." Отсюда тоже однозначно не следует, что играет тот же самый актер, ведь вы говорили о персонаже.

  •  Irreal_Faces 6 октября 2014 г., 16:49

    А вторая половина первого абзаца вылетает что ли?)

    Более того, в роли приезжего детектива выступает Девид Теннант, сыгравший ту же роль в британской версии, и это напрочь перебивает остатки желания смотреть этот сериал. Почему? Потому что при всём своём таланте Девид играет одного и того же персонажа в одинаковых условиях совершенно одинаково. Впрочем, вряд ли перед ним была иная задача.

  •  Zaraza 6 октября 2014 г., 17:11

    *ржет* видимо у меня фильтр на Девида Теннанта стоит
    Извините)

  •  Irreal_Faces 6 октября 2014 г., 17:55

    Он вам что, настолько не нравится?)))

  •  Dakotta 25 февраля 2015 г., 20:04

    полностью согласна с вашим отзывом. После Бродчёрча, в Грейспоинте раздражала каждая деталь. Даже персонаж Теннета мне показался здесь не таким интересным. Действительно не понятно, зачем было снимать американскую версию и практически полностью повторять Бродчёрч, когда оригинал настолько хорош.

  •  Irreal_Faces 25 февраля 2015 г., 21:28

    Может, американцам непонятен британский английский?))

  •  MissGray 8 августа 2021 г., 02:24

    Зачем писать отзыв после первой серии, когда сериал состоит из 10? Вы были не правы. Да, в сериалах много общего, но в "Грейспойнте" много нового, а главное, другой финал.