Отзыв KontikT о фильме «Уроки фарси»

Удивительный фильм.
Он совершенно новый, совместного производства трех стран России, Белоруси и Германии. И я не удивилась, смотрев его, что оно номинирован на Оскар, он просто замечательный. И жаль, что фильму не дали дойти до награды, из за того, что , что и актеры и сценарист, да и многое просто не соответствовали требованиям- в Белоруссии происходили только сьемки, остальное просто не оттуда.
Фильм написан по рассказу немецкого драматурга Вольфганга Кольхазае и даже не знаешь вымысел ли это или настоящая правда, так он пронзителен .
В центре истории бельгиец еврейского происхождения, который попал в концлагерь. Но перед смертью волею судьбы он меняет свой хлеб на книгу и эта книга в итоге спасет ему жизнь. Он отказывается от своей национальности, имени притворяется персом.
Последняя соломинка за которую он схватился , выдав себя за другого станосвится его удачей. Ведь повару в концлагере нужен перс, он хочет выучить фарси и уехать после войны. И начинается игра со смертью. Как человеку , который знает лишь одно слово на другом языке научить другого человека языку, которого совсем не знаешь. И этот маленький еврей начинает выдумывать слова и учить им другого. Фантазия не безгранична, и ему приходит на ум составлять слова из умен и фамилий людей ,побывавших в этом лагере, так он занимается перепиской этих людей.
Это очень грамотная серьезная картина, в ней нет эффектов, все построено даже не на психологии человеческих отношений , она о том , как маленький человек может выжить сам и сохранить память о тех, кого хотели стереть из памяти других и из истории. Опасности , которым подвергается заключенный Жиль Кремье, которого в фильме зовут Реза или Перс переданы очень подробно, тут каждодневный умственный труд тут нападки немца, который ни минуты не верит , что этот человек перс и расставляет ему ловушки и конечно сама атмосфера- это все же концентрационный лагерь. Сложность была конечно везде, но как же трудно не оступиться , выдумать и держать в голове слова , малейшая ошибка могла привести к беде. Очень интересно было наблюдать за этим, и да были промахи конечно.
Нет в фильме про то, что творилось в лагере, все то самое страшное, об этом вскользь и немного. Нет в фильме сражений, даже зверств фашистов мало в том же лагере, об этом вскользь, только вычеркиваются имена из списка, и пара сцен с расстрелом и работой заключенных. И все таки это фильм о войне, хоть такой и необычный.Он о буднях концентрационного лагеря, и о человеке , который любой ценой хочет выжить. Действие фильма происходит не России, а в Европе, и это хорошо показывает , что сама Мировая Война и нацизм был злом для всего мира.
Актеры здесь все неизвестные мне и это придает фильму большую достоверность. А сыграли они роли просто великолепно, и заключенный бразилец Науэль Переса Бискаярт и немец Ларс Айдингер, который сыграл офицера Клауса Коха.Дуэт просто великолепный.
И хотя фильм немного затянут, но его стоит посмотреть , это настраивает на определенный лад и в онце наступают те мгновения ради которых фильм и снят.
Это страшные минуты, когда все замирает в груди и он вспоминает всех тех людей, которые были лишь именами для его фарси, а на самом деле те, кого уже нет, но память о них все еще жива, о тех почти 3000 заключенных.
Очень страшный и сильный финал. Картина просто поразила.