|
Слезы на продажуИсторический, Комедия (Сербия, 2008) Режиссер: Урош Стоянович В главных ролях: Стефан Капичич, Сонья Колачарич, Катарина Радивоевич
|
masha-shamraeva
3 апреля 2020 г., 22:36
- Бери платье! Мужчину дубиной не завоюешь!
- У меня есть и платье, и дубина.
Фантасмагоричная, необычная, сюрреалистичная трагикомедия.
Люблю, когда невозможно предсказать очередной сюжетный ход или поступок героев. Этот фильм как раз из таких.
Есть гомерически смешные сцены. Есть жуткие. Есть трогательные до слез (о, этот танец на минном поле!). И всё это очень-очень странное.
Я незнакома с сербским кинематографом, но читала книги сербских писателей. И "Слезы на продажу" напоминают и Павича, и Петровича - необычайностью происходящего, смесью смешного и страшного и любовью к родной земле и людям.
Комментарии
Написать комментарий-
goldbrick 3 апреля 2020 г., 23:07Перевели название фильма, конечно, смело, - хотя «Слезы на продажу» даже актуальнее, ведь затрагивает профессию героинь намекая на утраченую эпоху. Ведьмы, колдовство, соперничество, отчаяние - вся эта смесь опьяняет, словно та паучья водка выпитая за счет той, которая идет на миноград собирать плоды. А моменты с дедом Бисой - блеск!
-
masha-shamraeva 3 апреля 2020 г., 23:15Перевели название фильма, конечно, смело, - хотя «Слезы на продажу» даже актуальнее, ведь затрагивает профессию героинь намекая на утраченую эпоху.
Ну да, это лучше вариантов "Charleston & Vendetta" и "Funeral Brides". -
-
Teufelchen_nr_13 13 мая 2020 г., 00:48Все варианты лучше оригинального как бы это странно не звучало)
