|
Воровка книгВоенный, Драма (США, Германия, 2013) Режиссер: Брайан Персиваль В главных ролях: Софи Нелисс, Джеффри Раш, Эмили Уотсон, Бен Шнетцер
|
capitalistka
29 января 2014 г., 20:45
Я настолько редко хожу в кино, что могу по пальцам левой руки пересчитать количество походов за один календарный год. Позвать меня поглазеть на большом экране какой-либо фильм может только что-то экстраординарное, из ряда вон выходящее, то, что я хочу-посмотреть-сил-нет-ждать-торрента. И экранизация одной из любимых книг является мощным стимулом встать в 8 утра в воскресенье, дабы успеть на десятичасовой сеанс.
Собственно, шла я на экранизацию, поэтому пытаться абстрагироваться от книги – глупо. Я прочитала Зузака, полюбила его маленькую воровку книг, и делать вид, что я знакомлюсь с ней впервые – это обманывать себя. По сравнению с книгой фильм проигрывает. Такое бывает чаще всего, поэтому я даже не расстроилась. Общая идея сохранена, но такое впечатление, что на киноэкране показывают совсем другую историю. Эдакую прилизанную версию книги.
Если в двух и обобщать, то в книге все плохо, и в конце все умерли.
В фильме? Все не так уж плохо, в конце все умерли, но.. хэппи-энд.
Насколько взахлеб я читала книгу, настолько скучно мне было по большей части смотреть кино. Главную героиню поручили играть девочке, у которой с лица не сходило изумленное выражение. До неприличного мало Смерти. Никаких ярких сцен, кроме как с Джеффри Рашем, не запомнилось – ради него, собственно, и стоит смотреть этот фильм.
ПОТРЯСАЮЩИЙ Джеффри Раш.
Комментарии
Написать комментарий-
-
capitalistka 27 февраля 2014 г., 11:39конец по книге, а ощущения разные. бумага била наотмашь каждой короткой главой. кино - выжимало слезу. я, вероятно, излишне строга по отношению к экранизации, но слишком глянцевой вышла киношная концовка по сравнению с книжной, после которой даже неосторожный выдох стал бы преступлением.
это все мои нежные чувства к книге негодуют, конечно) смотри я фильм без первоисточника - могла бы и 10 баллов влепить) -
sandy_martin 27 февраля 2014 г., 11:42Ну с этим я согласна, глянца - перебор. Но хотя бы фактически все оставили, что радует все равно, потому что знаем мы этот Голливуд, очень любят врать в концовках(
-
capitalistka 27 февраля 2014 г., 19:32
угу, по сравнению с некоторыми "экранизациями", которые мне страстно хочется развидеть, "Воровка книг" (которую я постоянно называю "Книжной воришкой") по части соответствия книге преуспела, чего говорить :)
