|
Скрытое (многосерийный)Драма, Триллер (Великобритания, 2016) Режиссер: Джим О’Хенлон, Джеймс Хоуз В главных ролях: Эдриан Лестер, Софи Оконедо
|
LoraG
25 июня 2018 г., 13:22
На IMDB рейтинг первых пяти серий выше 7.5, а последней шестой ниже 5.4. И это при том, что заключительные эпизоды, как правило, имеют более высокие оценки, в них как бы расставляются все точки, развязываются все узелки и тп. Но не здесь. И не потому, что объяснения нет (такое тоже бывает). Нам таки раскроют СТРАШНУЮ ТАЙНУ, но выглядеть все это будет настолько неубедительно, что лучше бы они вообще ничего не объясняли. Сериал довольно интересный и актеры хорошие, но финал, мягко говоря, все портит.
Майя Коббина (Софи Оконедо) и Ник Джонсон (Адриан Лестер) встретились 20 лет назад в Лондоне на митинге в защиту прав негров. После одной из демонстраций лидер этой организации Майк был убит в тюрьме. И Майя поклялась, что добьется справедливости и найдет виновных в его смерти. Параллельно она является адвокатом еще и Руди Джонса, друга Майка, приговоренного к смертной казни и 20 лет просидевшего в тюрьме США за убийство мэра. На днях приговор привели в исполнение, но что-то там не сработало, пациент выжил и теперь Майя пытается доказать, что «два раза не казнят» и постоянно летает в США.
У Майи и Ника после 20 лет брака отношения самые идиллические и даже страстные, трое детей-подростков, собака, красивый дом. Майя – очень успешный адвокат, ее даже назначили каким-то начальником в генеральную прокуратуру. Ник – писатель (хотя ни намека ни на одну книгу). А на самом деле он полицейский под прикрытием, внедренный в ту правозащитную организацию с какой-то непонятной целью. В свое время он Майе об этом не рассказал и 20 лет живет в страхе, что все раскроется, хотя на самом деле не понятно, ЧТО – всё?
Вот это и бесит больше всего – 6 серий какие-то серьезные мужчины из американских и британских спецслужб (и даже английский министр) всеми способами пытаются сохранить эту ужасно секретную тайну. При этом погибает несколько ни в чем не повинных людей, некоторых из них абсолютно сознательно сдает Ник только ради того, чтобы Майя ни о чем не узнала. И что? А ничего. В конце как бы между делом сообщают кто на самом деле убил американского мэра и это всё. Почему эту тайну спецслужбы 20 лет оберегали такой ценой я так и не поняла (при таком раскладе, наоборот, в их интересах было сдать убийцу).
Отдельный бонус – от переводчиков. В самых неподходящих ситуациях несколько раз прозвучало «моя кабина, в моей кабине» и тп, абсолютно не вписываясь в контекст. А все просто – это они так на слух имя героини – Майя Кобинна – перевели))))
