|
Один деньДрама, Мелодрама (Великобритания, США, 2011) Режиссер: Лоне Шерфиг В главных ролях: Джим Стёрджесс, Энн Хэтэуэй
|
Kvertoff
16 сентября 2015 г., 11:28
Опять наступил на те же грабли, что и всегда. Не стоило вообще начинать читать книгу, пока не посмотрел фильм. И ведь давно уже знаю, что после книги экранизация всегда кажется хуже. Но мое любопытство взяло верх надо мной, и пока фильм не вышел, я добрался до одноименного романа Дэвида Николса. Книгу, кстати, читал довольно долго. При всей моей любви к мелодрамам я не люблю читать романы. Сначала она мне казалась скучной. Эти скачки во времени, длинные письма обо всем на свете, которые Эмма писала своему другу Декстеру… Только с увлечением начинаешь листать страницу за страницей и втягиваться в ход событий, как очередная глава заканчивалась, а следующая опять переносила героев в другой год. Это, конечно, немного сбивало. Да и времени свободного не так уж много было, чтоб поваляться с книжкой.
В общем, пока я читал книгу (вторая часть романа намного интереснее оказалась, что ускорило процесс), фильм уже успел выйти на DVD. Но я все равно не поддавался соблазну. Даже когда друзья и знакомые говорили, что смотрели этот фильм, всегда слышали от меня один ответ: «Не вздумай рассказывать! Я еще не дочитал!». Тяжело было удержаться, если принимать во внимание, что к Энн Хэтэуэй я питаю симпатию, как к актрисе. Но сразу после прочтения решил по свежим эмоциям глянуть экранизацию для сравнения.
Лучше бы я этого не делал. Во всяком случае, надо было еще подождать немного, пока эмоции от книги чуть приутихнут. От фильма сразу возникло ощущение неполноценности и недосказанности. Я понимаю, что в 100 минут сложно впихнуть 20-летнюю дружбу Эммы и Декса, но, черт побери, это не история, а ее огрызок! Как-то совсем слабо показали спад карьеры Декса и взлет Эммы, пропустили многие этапы из их жизни, обрезали хорошие диалоги, не показали, как именно она помогла ему встать на ноги. А как же их договоренность, если в 40 они будут до сих пор холостыми, то поженятся? Или спор про мобильный телефон? Кстати, Эмме его подарил любовник (директор школы, которого в фильме вообще не оказалось).
Если Эмма в исполнении Хэтэуэй хоть как-то похожа на свой книжный аналог, то Декстер вообще не такой. Джим Стёрджесс определенно не подходит на эту роль. Да и сам персонаж не раскрыли абсолютно. Где его усталость от семейной жизни, скандалы с Сильви? Его разочарование, затяжная депрессия? Такое ощущение, что Декс просто смотал удочки и приехал в Париж к Эмме, как в отпуск. Хотя его бросила Сильви и он подумывал вообще о суициде. Один из самых смешных эпизодов с игрой «Мориарти» тут просто испоганили. Уверен, что многие даже не поняли, в чем суть игры была.
Актеров вообще плохо подобрали для персонажей. Понравилась только Эмма и мать Декса, которую сыграла Патришия Кларксон. Остальные произносили свои фразы как-то неуверенно и неубедительно. Родителей Эммы, как и сестру Декса, решили сюда не приглашать. Отец Декса мне представлялся совсем другим. И линию его взаимоотношений с сыном тоже скомкали. Снуки почему-то обозвали Суки. Иэн вообще без комментариев. Он, конечно, и в книге фрик, но не настолько. И опять же их отношения с Эммой практически не показывали. Зато сюда впихнули Жан-Пьера, которого в книге только упоминали в разговоре. В общем, я разочарован. Ставлю 5 баллов только за то, что мне понравилась книга, хорошо смотрелась Энн, эффектно сняли завершение 18 главы (это чтобы не выдать спойлер) и показали несколько красивых панорам. Если вы только собираетесь посмотреть фильм, то ни в коем случае не читайте книгу заранее. Испортите все впечатление.
Комментарии
Написать комментарий-
cheshir117 16 сентября 2015 г., 20:11А я как раз хотела сначала прочитать, а потом посмотреть, но теперь наверно сделаю как Вы советуете)
-
-
cheshir117 16 сентября 2015 г., 22:11
Хорошо, буду на "ты")) Просто как-то неприлично было бы незнакомому человеку "тыкать")
-
-
Zaraza 25 декабря 2016 г., 00:20От фильма сразу возникло ощущение неполноценности и недосказанности.
Даже без чтения у меня такое ощущение возникло. Я обратила внимание и на спор про телефон, который явно имел какой-то смысл, но не получил развития, и не понравился внезапный разрыв с женой, и как Эмма поставила на ноги Декстера. Все какое-то непонятное. Больше всего убило, что они 20 лет ждали секса, а в итоге про первый секс даже не показали, сказали, что но УЖЕ БЫЛ! Я чуть не упала.
Игра про Мориарти просто поразила мое воображение))
Кстати, мне мать Декстера не понравилась. В эпизодах болезни она выглядит и ведет себя как уставшая от вечеринки гламурная дива с загадочной полуулыбкой на лице, а не смертельно больная женщина. В остальном играла достойно. -
Kvertoff 25 декабря 2016 г., 00:28Книгу не буду тебе советовать, зная твою "любовь" к писькостраданиям и ванильке)) Но там всё более логично и понятно.
-
Zaraza 25 декабря 2016 г., 00:42
Придется прочитать, чтобы понять, насколько испоганил идею фильм)
А она большая? -
Kvertoff 25 декабря 2016 г., 00:55
Ну, средняя такая. 500 страниц точно есть. Правда, эти длиннющие письма меня утомляли. Но во второй половине более интересно читать. И диалоги там местами забавные. Например:
- Ну, он очень милый. Очень красивый, обаятельный. Такой, знаешь... настоящий француз.
- Ты имеешь в виду, хам?
- Нет...
- Извращенец?
- Декстер!
- Везде носит с собой длинный батон и ездит на велосипеде? -
-
Kvertoff 25 декабря 2016 г., 01:23
Ну, это из первого, что вспомнил. Вообще там есть парочка интересных фраз, которые мне нравятся. Можешь почитать, хотя не думаю, что тебе понравится такое.
-
Zaraza 25 декабря 2016 г., 01:34
Тоже не думаю. Большую часть мне было скучно, остальное- раздражало глупое поведение героев. Чисто из-за обаятельных актеров 7 поставила)
-
-
