2017 — последние события Vanadis — стр. 3

Прелестный мюзикл, за которым приятно скоротать вечер. Молодая танцовщица Дженет теряет работу и оказывается в сложной ситуации, но из-за ряда случайностей все начинают считать ее невестой некого миллионера Б. Дж. Бруно (чертовы тролли, в итоге так и не открыли мне тайну загадочных инициалов х)). Девушка по наущению подруги решает подыграть окружающим, но слухи расходятся быстро и вот в дело уже впутан сам Б. Дж., который впрочем прикидывается другим человеком и вовсе не намерен раскрывать свою личность... Ну и конечно же за этим последует масса забавных и комичных сцен с разными недоумениями, персонажи будут пытаться врать и выкручиваться, поддерживая свои "легенды", а конце нас порадуют небольшой погоней и традиционным хэппи-эндом.
В общем, совершенно типичный для подобных мюзиклов сюжет, любовная история, которая не может похвастаться особой глубиной и простенькие шутки, но смотрится это все ужасно мило и очаровательно, улыбка не сходит с лица от начала и до конца фильма. А несколько раз и вволю похихикать удалось. Тем более, что некоторые шуточки все-таки оказались непредсказуемыми, например, причина, по которой Бэтти все время гонялась за режиссером. :) И очень порадовало, что не стали затягивать самые неловкие ситуации, как это часто делают (например, Дженет всего пару минут повозмущалась статьей в газете и тут же прислушалась к объяснениям, хотя это могло вылиться в истерику и уход с хлопаньем дверью).
Песен не так много и они мне не особо запомнились, но танцевальные номера красивые, главная героиня порхает по сцене как бабочка и умилительно ходит колесом. :)

Дальше...

Магии не случилось. Книга меня не очаровала, показалась какой-то сырой и недоработанной. Вот честно, я искренне не понимаю людей, пишущих "как бы я хотел попасть в нижний Лондон" или "какие же милашки Круп и Вандермар". Ну а сериал было еще и скучновато смотреть, потому что с сюжетом я уже была знакома. Получилась такая нормальная себе иллюстрация, не больше. К актерам претензий нет (хотя герои все-таки по книге представлялись немного по-другому), снято все без особых эффектов, малобюджетно, но это даже плюс, а не минус (есть в таких дешевых британских сериалах особая душевность). :) Довольно забавны "разговоры в экран" как будто из телешоу.
В целом, думаю, сериал бы мне понравился намного больше, если бы смотрела его до прочтения книги. В нем бы я ничего не ждала от случайных персонажей, появившихся на две минуты, и меньше обращала бы внимание на сюжетные дыры. А при чтении не могла отвязаться от чувства незавершенности и постоянно пыталась увязать болтающиеся сюжетные нитки, которые ни во что вразумительное не увязывались. (а уж вопрос о том, действительно жива ли сестра Двери, мучает меня уже несколько лет, но видимо это была завязка ко второму сезону, который так и не сняли х)).
Так что в итоге "Никогде" так и остался совершенно не моей историей, а Нижний Лондон совершенно не тем местом, за жизнью которого хотелось бы наблюдать. Печально, но ничего не поделаешь.

Дальше...

Красивый фильм, совершенно не похожий на те чешские киносказки, которые я смотрела в детстве. Истории здесь не детские, мрачноватые, что-то напомнило произведения Гоголя, что-то - сказки братьев Гримм.
Всего нам покажут семь историй, три из которых совсем крохотные, а остальным уделено больше внимания. Снято все очень атмосферно, особенно понравились подводные съемки в "Водяном" и осенняя феерия с бесконечно летящими листьями в истории про мачеху и двух сестер. А чисто по ощущениям большего всего зацепила "Полудница", мне кажется, именно в ней авторам удается вызвать у зрителя необходимые эмоции самыми простыми приемами. Тут и раздражение, и ужас перед неизбежным, и ощущение полной безысходности в конце. Очень понравилось, что заканчивается все немой сценой, в которой нет ничего лишнего.
А вот в некоторых историях лишнее как раз было. Ну ладно еще кривляющийся "мертвый жених" (хотя на месте невесты многие явно к такому фрику не вышли бы х)), но что за болезнь у принца, который скачет по лесам на коне, хохочет по непонятным причинам во всю глотку, а свободное время забрасывается винчиком из огромного бокала (продолжая при этом хохотать %))? На месте главной героини я не то, что влюбляться бы в него не стала, я бы на край света сбежать попыталась. А вот "злая сестра" ему как раз подходила идеально - такая же любительница похихикать без причины, сопровождая это странными корчами. Ну ей-богу, идеальная пара. :)
Но несмотря на все мои придирки, думаю, этот фильм определенно достоин внимания (хотя бы полюбоваться чисто с визуальной точки зрения). Главное, не ждать от него "сказки-сказки" и не придираться к слишком уж "современным" лицам некоторых героинь.
Что же касается перевода, то мне попался весьма неплохой, все реплики были зарифмованы, но лучше бы это все-таки были субтитры, потому что озвучка не слишком порадовала (да и довольно странное ощущение, когда на фоне слышишь язык, в котором многие слова понятны :)).

Дальше...