Самые дурацкие переводы названий фильмов — фильмы — стр. 12

 Zaraza 19 ноября 2013 г., 15:02

Подборки по темам

Очень часто в Российском прокате фильмы выходят под искаженными названиями, которые иногда вообще не имеют отношения к содержанию. Давайте соберем такую подборку.

  • 344 фильма
Мальчишник по-ирландски

4 отзыва

Дитя тьмы

(Канада, Германия, Франция, 2009)

Дитя тьмы

4 отзыва

Клаустрофобы 2: Лига выживших

нет отзывов

Переступить черту

(Германия, США, 2005)

Переступить черту

2 отзыва

Дневник лесбиянки

(Испания, 2009)

Дневник лесбиянки

3 отзыва

Звериная натура

(Франция, США, 2001)

Звериная натура

нет отзывов

Как женить холостяка

1 отзыв

Однажды в Ирландии

(Ирландия, 2011)

Однажды в Ирландии

3 отзыва

Однажды в Лос-Анджелесе

нет отзывов

Однажды в США

(Германия, США, 2004)

Однажды в США

нет отзывов

Однажды в Нью-Йорке

нет отзывов

Однажды в Голливуде

1 отзыв

Однажды во Франции

(Франция, 2000)

Однажды во Франции

нет отзывов

Реальная белка

(Канада, Южная Корея, США, 2013)

Реальная белка

5 отзывов

Реальная белка 2

(Канада, Южная Корея, США, 2017)

Реальная белка 2

нет отзывов

(Не)идеальные парочки

нет отзывов

Антитела

(США, 2021)

Антитела

нет отзывов

Роман служанки

(Великобритания, Германия, 2021)

Роман служанки

нет отзывов

Приключения трупа

(Германия, Франция, 2001)

Приключения трупа

нет отзывов

Суперстранные дела

1 отзыв

Пила: Начало

(Канада, 2018)

Пила: Начало

нет отзывов

Нескромное обаяние порока

2 отзыва

Ма Рейни: Мать блюза

1 отзыв

Реальная любовь в Нью-Йорке

(США, Дания, Канада, 2019)

Реальная любовь в Нью-Йорке

нет отзывов

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные