Отзывы на фильмы Стивена Чоу

Западный кинематограф, по понятным причинам ближе и понятнее для нас, чем восточный. Думаю, что не ошибусь, если предположу, что вопрос «Назовите пять китайских фильмов, которые вы видели» поставит в тупик 80 процентов моих знакомых. Но ведь это просто огромный рынок, куча фильмов, огромное количество актеров и режиссеров, множество разных стран. А я о нем так мало знаю.

Вот такие мысли бродили в моей голове, когда я начал смотреть этот фильм. Если честно, он был выбран совершенно случайным образом. Искал в сети упоминания Короля Обезьян, в процессе вспомнил, что видел трейлер фильма про него, выходящего в 2014, решил поискать информацию в сети и набрел на этот фильм. Ну да, оказалось, что это не совсем тот фильм, чей трейлер я смотрел. Но фильм все равно очень хорош. И простите меня все любители азиатского кинематографа за это мое мнение человека, далекого от этого жанра.

Мне кажется, что азиатские фильмы можно вынести в отдельный жанр. Ну, просто потому, что их сложно впихнуть в границы жанров уже существующих. Вот возьмем этот фильм. В нем намешано столько всего, что западному режиссеру хватило бы на пяток разных фильмов. И как человеку, привыкшему к размеренности и четкости границ в западном кинематографе, мне сложно четко определить жанр этой картины. Вот у нас милая семейная сцена с девочкой, которая видит демонов в озере – семейный фильм. Её папа, желая показать глупышки, что там никого нет, прыгает прямо в воду – комедия. А потом девочка смеется, а папу в этот момент кто-то ест. Ужастик? Шаблон начинает трещать, но пока еще держится. Кстати говоря, после просмотра китайских фильмов шаблон либо совершенно разваливается, причиняя боль хозяину и заставляя его плеваться от просмотренного, либо становится очень гибким.

Так что не удивительно, что к концу фильма я вполне нормально воспринимал условности этого произведения. И излишне, на мой взгляд, кровавые сцены с брызгами кровищи, и последующие романтические сцены с песнями. И эпическую схватку Короля Обезьян с Буддой. Нет, правда – это действительно ЭПИЧЕСКАЯ схватка. Завораживает. И философские диалоги.

Не смущали меня странные герои – Могучая Нога, например – старый дед с одной усохшей ногой, которую он мог выращивать до огромных размеров, или Принц Важность – болезненного вида молодой человек, которого на носилках повсюду таскают четыре женщины, не забывая с ним спорить по любому поводу. Да, герои действительно эпичные, что не мешает авторам изображать их смешными и глупыми.

Так что – главное здесь не отвлекаться и понимать, что для китайцев такой юморок с подзатыльниками, и глупыми шутками на тему гей-танцев (с последующим массовым избиением исполнителя) – вполне нормальное явление. Так же как и странные переходы от этого самого юморка к батальным сценам, потом к романтике, потом к философии, потом опять к шуточкам-прибауточкам. Сможете выдержать такой рваный темп повествования - будет вам награда.

Награда эта, кстати, чудо как хороша. Во-первых, этот фильм очень атмосферный. Декорации, костюмы, все эти обноски, в которых щеголяют главные герои, и костюмы по последней моде древнего Китая выглядят очень органично. Во-вторых, да, компьютерная графика до лучших представителей европейского жанра фэнтези и фантастики не дотягивает, но глаза не режет. А уж за картинку, в которой Будда своей ладонью прихлопывает … не буду говорить кого, выглядит действительно внушающей. Да и тигрорыбый демон смотрится необычно и впечатляюще. И наконец, в-третьих, этот фильм просто интересно смотреть. Дело даже не в экзотике и не в новизне. Тут действительно ощущается дух таких преданий, легенд и даже где-то сказок.

Ну да, герои непривычные, поступки не всегда логичные, но ценности и важные истины то все равно близки к сердцу. Малая любовь – часть большой Любви. В каждом из нас есть добро, и важно его пробудить и все такое подобное.

Настроиться на непривычный ритм и получить удовольствие.

Еще в старших классах как-то частично смотрел это фильм, давно хотел посмотреть полностью, и, наконец, добрался до него.

Прежде всего, надо заметить, что китайская версия изрядно длиннее той, что была в мировом прокате. Из экспортной версии вырезали всю «драму» — предысторию противостояния Золотоногого и Сюна, многие диалоги и половину сцены объяснения между Мэй и Сином. Как результат, пострадала мотивация персонажей и начисто исчезла серьезная тема «грязного» спорта (договорных матчей и т. д.). Фильм не сильно пострадал и вполне смотрибелен и так, однако зачем оглуплять кино, решительно непонятно. Конечно, под нож попало несколько шуток «ниже пояса» и сцен с жестоким мордобоем, которые повысили бы планку возрастного рейтинга, но вместе с ними исчезла и тема мести, и неоднозначность персонажей (Золотоногий по молодости был совсем не таким правильным и справедливым, за что и поплатился). В общем, локализация сделана по принципу «меньше смысла, больше шуток и политкорректности». Впрочем, удаленные версии можно посмотреть и на китайском языке — там все понятно без слов, ибо это все же комедия, и особой глубины диалогов от нее ждать не приходится.

Что до фильма — то он очень китайский и очень смешной. Кому-то не нравится, что он не очень футбольный — но тут дело скорее в том, что задачи снять фильм про футбол и не ставилось. «Шаолиньский футбол» — это, в первую очередь, пародия на пафосные боевики про восточные единоборства; досталось и не менее пафосным японским файтингам. Зрелищный комедийный боевик с изрядной долей абсурда, с простой, но оригинальной идеей в основе — объединить футбол и восточные единоборства. Просто удивительно, как никому не пришло в голову снять что-нибудь такое раньше, еще во времена повальной моды на ниндзя, карате и кун-фу (во всяком случае, мне такие примеры неизвестны, только в сериале «Китайский городовой» был похожий эпизод, но с баскетболом).

Конечно, по сути, «Шаолиньский футбол» — это треш, гротеск, клюква. Ни настоящего кун-фу, ни настоящего футбола вы здесь не увидите. Зато увидите мифических шаолиньских богатырей, доказывающих, что древние знания рано выбрасывать на свалку истории. Они еще послужат человечеству — и в бою, и в повседневной жизни, и… на футбольном поле.

Итог: веселая комедия с безумными трюками и спецэффектами. В полной китайской версии — еще и касающаяся важной проблемы «теневой» стороны профессионального спорта.