Hangeku
3 января 2017 г., 19:14
Обсуждение фильма "Мисс Бабуля"
О Маль Сун — 74-летняя вдова, которая начинает понимать, что становится обузой для своей семьи. Бродя по улицам, она попадает в таинственную фотостудию, владелец которой утверждает, что ему подвластно запечатлеть момент расцвета молодости. Когда Маль Сун выходит из фотостудии, она загадочным образом возвращается в свой 20-летний возраст. Воспользовавшись возможностью, выпадающей раз в жизни, она меняет своё имя на О Ду Ри (в честь любимой актрисы Одри Хепберн) и решает использовать все преимущества молодости...
Ветка комментариев
Написать комментарий-
silkglow 16 января 2017 г., 12:39Ура-ура!:) Тебе же я тоже советовала вроде бы))
Я не помню, чтобы было много матов. Бабулькины ругательства переводили смешно:))
А ты с какой озвучкой смотрел?Какие там выражения в оригинале, не знаю, но могу предположить, что бабулька правда матершинница ещё та)
А вообще у корейцев самое ходовое ругательство звучит "Щибаль!"(ну, типа "б...ь"), только его и слышно обычно, а русские переводят его всем многообразием русского мата, к сожалению. -
uproar 16 января 2017 г., 16:41Наверное. Там длинный список) Еще все впереди.
ГринТи вроде. Там было очень много матов и не всегда они были уместны, думаю, что там достаточно было черта.
