Думаю, все поклонники дорам или манги хотя бы краем уха слышали историю о девочке, поставившей на место заводилу из пресловутых F4, держащих в страхе всю школу. И вот копилка экранизаций пополнилась ещё одной, на мой взгляд, удачной версией (для меня это четвёртая просмотренная).
В целом сюжет близок к оригиналу, но некоторые детали осовременили, чтобы сделать ближе новому поколению зрителей. И, по большей части, действительно толково. Конечно, при желании можно найти недостатки и даже мелкие ляпы, но не вижу смысла придираться, в целом картина хороша. Эта версия получилась более цивилизованной, мягкой; по сравнению с просмотренными мной предшественниками здесь нет той агрессии. Для кого-то – неканон, но меня такое положение вещей устраивает, ту же тайскую версию 2001-го года я бросила серии на 7-й как раз из-за чрезмерной жестокости: не могу я понять, какая может нарисоваться любовь, когда парень девушку со всей дури по лицу лупит. Здесь же действие перенесено из школы в академию, и F4 не столько гроза, сколько элита. Студенты сами стремятся заслужить Джокер; это не…
Читать дальше
Думаю, все поклонники дорам или манги хотя бы краем уха слышали историю о девочке, поставившей на место заводилу из пресловутых F4, держащих в страхе всю школу. И вот копилка экранизаций пополнилась ещё одной, на мой взгляд, удачной версией (для меня это четвёртая просмотренная).
В целом сюжет близок к оригиналу, но некоторые детали осовременили, чтобы сделать ближе новому поколению зрителей. И, по большей части, действительно толково. Конечно, при желании можно найти недостатки и даже мелкие ляпы, но не вижу смысла придираться, в целом картина хороша. Эта версия получилась более цивилизованной, мягкой; по сравнению с просмотренными мной предшественниками здесь нет той агрессии. Для кого-то – неканон, но меня такое положение вещей устраивает, ту же тайскую версию 2001-го года я бросила серии на 7-й как раз из-за чрезмерной жестокости: не могу я понять, какая может нарисоваться любовь, когда парень девушку со всей дури по лицу лупит. Здесь же действие перенесено из школы в академию, и F4 не столько гроза, сколько элита. Студенты сами стремятся заслужить Джокер; это не наказание, а символ признания и шанс сразиться с F4 на равных, сыграв в бридж на желание, – никакой травли. И, наверное, здесь впервые Даомин Си не обделён интеллектом, а наоборот является финансовым гением.
Вот кто из персонажей на первых порах меня немного расстраивал, так это Лэй, первая любовь главной героини. По прошлым экранизациям привыкла к этакому загадочному и таинственному обаянию парня, который себе на уме, а здесь никакой загадочности нет, парень хоть и милый, но довольно зажатый, как и свойственно обладателю расстройства аутистического спектра. Полноценного любовного треугольника "Си-Шансай-Лэй" я не увидела, но для меня и это не минус. К слову, мне понравилось, как завернули линию чаемана Симэня (наверное, фанаты молились об этом десятилетиями).
Сериал получился довольно залипательным. Красивые актёры, стильное визуальное и запоминающееся музыкальное оформление. Я проглотила 49 серий практически на одном дыхании, лишь изредка сбавляя обороты на побочных линиях сюжета.
P.S. Люблю озвучку SoftBox, но что ж они не уделяют внимание редактуре перевода?.. =/
Отзыв о фильме «Сад падающих звезд (сериал)»
Lana_Sage 14 апреля 2021 г., 05:41
Отзыв о фильме «Бесконечная любовь (сериал)»
Gulshanbonu 29 января 2023 г., 21:21