Карьера | Сценарист, Продюсер |
- Отзыв о фильме «Китайский городовой (сериал)»
Боевик, Комедия (США, 1998)
Возможно, когда-нибудь мне и надоест пересматривать сериалы 90-х, но пока что этот день не настал.
В этот раз очередь дошла до "Китайского городового" - сериала, который я очень хорошо помню, хотя смотрела его около двадцати лет назад, и который мне очень нравился в детстве.
Увы, игру слов из оригинального названия "Martial Law" невозможно сохранить при переводе на русский (нет, сериал не про военное положение). Но это тот редкий случай, когда я довольна выбором переводчиков. По сюжету, полицейский из Шанхая Сэммо Ло приезжает в Лос-Анджелес и поступает на работу в местную полицию. Он прекрасно владеет боевыми искусствами и при этом никогда не использует огнестрельное оружие. Он храбрый, неподкупный, справедливый и отзывчивый. Действительно, этакий честный и добрый городовой.
На момент выхода сериала (в 1998 году) Сэммо Хун был единственным восточноазиатским актёром, сыгравшим главную роль в американском сериале. Практически сразу "Китайский городовой" завоевал популярность и любовь зрителей. И это неудивительно. Сериал легкий, добрый, с неплохим юмором, подходит для…
Читать дальше- мне нравится
- комментировать
- в избранное
- ссылка
- Отзыв о фильме «Пляжный коп (сериал)»
Боевик, Детектив (США, 2010)
Можно я еще раз (в сотый, наверное) поворчу о наших переводчиках? Как слово болота можно превратить в - пляжный коп?? В самом начале, сделаю СПОЙЛЕР. Сериал обрывается на 4ом сезоне. 5Ый так и не вышел из-за низких рейтингов и.. это двойная печаль для зрителей. Во-первых, это действительно хороший сериал. Во-вторых, последняя серия обрывается на САМОМ ИНТЕРЕСНОМ! Ну как так можно было то?? Все 4 просмотренных сезона идут в топку, потому что финала нет. Можно было бы снять, хотя бы, еще одну серию.. А в целом - это чудесный сериал для домашнего просмотра. В меру динамичный, в меру юморной, в меру пикантный..в общем, отличный. Главный герой очень харизматичек. Собственно, на нем и держится 85% всего проекта. Каждая серия — это отдельная история. Меня порадовало, что не было никаких затяжных серий или всего сезона, посвященному одному преступнику. Опять же, не было похищений главного героя...это уже так приелось! Шикарные диалоги! Отличная визуальная картинка — тут тебе и болота со змеями, и роскошные пляжи с белым песком.. (и трупом..ну это я так) и поля для гольфа.…
Читать дальше