Chui, Bo-Chu. Отзывы на фильмы

О сюжете. Древний Китай. Все атрибуты феодального общества и культуры боевых искусств. Легендарный воин не отправляется искать меч, который кто-то похитил, нет. Он подарил свой меч другу, у которого его похитили. Герою, по большому счету, все равно, что его украли. Просто там всплывают обиды из прошлого, которые надо решить незамедлительно. И еще любовь. Море любви. Между легендарным и его давней возлюбленной, а еще кочевником и дочерью богатого судьи.

Не смотря на то, что фильм уже старый, учитывая, что прошло 14 лет, снято очень красиво и качественно. Оскары получены заслуженно. Особенно битва в бамбуковой роще. Это вообще что-то за гранью добра и зла. Как такое делается, уму не постижимо. Хотя, скорей всего, пресловутая компьютерная графика. А вот другие сражения были затянутыми и слегка механическими, иногда было ощущение, что делали в замедленном темпе, а потом ускорили. Плюс ко всему поединков было гораздо больше, чем приключения и диалогов. Хотя, опять же для восточного кино это норма.

Посмотрел с удовольствием. Нравятся мне фильмы в исторических антуражах. Пусть и в…

Ребят, ну что за?.. В последнее время Фахай стал хорошим. Все его любят. Он побеждает. Да ну.

Я к буддистам отношусь слегка предвзято. К демонам, впрочем, тоже, но, смотря или читая любое произведение на сюжет про Белую Змейку, я всегда болею за неё.

Короче говоря, в оригинальной легенде о Белой Змейке монах Фахай был обманщик и злобный зануда, а побеждала любовь. А тут в итоге все несчастны. Зато классно подрались. Нет, правда, я пять баллов ставлю только за драчки и за зрелищность (хотя на моей убогой планшетке фильм 3Д смотрелся немного нелепо).

Все остальное либо разочаровало, либо оставило ощущение "уберите меня подальше от этой наркомании". Сюй Сянь снова дурачок (но хотя бы, в отличие от самой легенды, не поил женушку вином намеренно и не кричал "Жена, спаси меня!" когда на него злилась Сяо Цин). А Су Су просто "великий мастер знакомств с молодыми людьми". Хотя, очень применимо к некоторым людям: кто-то считает, что только если объект обожания начнет тонуть, падать и т.д, то любовь тебе обеспечена.

На сей момент из всего, что я видел про Белую Змею, мне больше…

Потрясающий, невероятный, восхитительный, замечательный и совершенно чумовой фильм! По названию и аннотации считала, что увижу очередную историю про кунг-фу, каких сто из ста, а увидела... о-о-о, увидела нечто богическое, шикарно пафосное, улыбательное и здоровское. Тарантино бы плакал от восторга, мне кажется. Не помню, когда в последний раз получала такое удовольствие от фильма, перематывала отдельные моменты и просматривала их снова и снова, и столько улыбалась. Китайский боевой театр и компьютерные технологии - убойное сочетание. Ладонь Будды, боевой клич в погребальный колокол, стиль жабы, "я работаю в канцелярии, очки мне к лицу!" - и ещё много-много всякой забойной всячины. Смотрите "Разборки в стиле Кунг-фу", если не можете определиться, кто вам больше по нраву: Брюс Ли или Джекки Чан; смотрите, если любите "китайские каратульки"; смотрите, даже если не любите "каратульки" - уверена, этот фильм изменит ваше мнение и однозначно изрядно повеселит. Половину фильма не могла отделаться от ощущения, что чем-то это всё напоминает сто лет назад виденное кино про футбол и боевые…

Первое, что бросилось в глаза - так называемый профессиональный перевод (полное дублирование). Потому что настолько пафосная озвучка - это жесть, которую очень трудно слушать. К сожалению, не было указано, чья именно, но голоса все такие знакомые, что я подозреваю 1 канал или РТР.

Касательно самого фильма: интересный, но несколько переборщили (цитат их учения, думаю, могло бы быть и поменьше - но тут перевод напрямую влияет) со "святостью" Конфуция, при этом не стали давить великолепием нарядов и дворцов.
В целом, нормально получилось.