Отзывы на фильмы Мэттью Стиллмана — стр. 2

Мэттью Стиллман
Имя на английском Matthew Stillman
Дата рождения 28 сентября 1967 г.
Место рождения Лондон, Англия, Великобритания
Возраст 56
Всего фильмов 31
Карьера Продюсер
  • Последний отпуск Отзыв о фильме «Последний отпуск»

    Драма, Комедия (США, 2006)

    Жизнеутверждающая комедия, отдающая заметной горечью. Странное сочетание, особенно для новогоднего фильма, но впечатление производит неожиданно сильное.

    Главная героиня, в исполнении безмерно обаятельной Куин Латифы, жила вполне обычной жизнью средней унылости, добросовестно посещала церковь и добросовестного работала, тайно любила своего сослуживца, дома готовила феерические блюда для соседского мальчишки, а сама ела одну только постную еду. Единственной отдушиной для нее был просмотр кулинарных шоу, да еще составление книги собственных мечтаний.

    Все изменилось, когда врачи поставили героине страшный диагноз. Только мысленно смирившись с грядущей смертью, она наконец-то дала себе волю, сняла со счета все накопления, бросила работу, попутно нахамив мерзкому начальнику и отправилась проживать оставшиеся дни в город мечты – Карловы Вары, чешский город просто фантастической красоты.

    В Карловых Варах героиня поселилась не где-нибудь, а в самом крутом отеле, ну и вообще не стала стеснять себя в расходах, пробуя все – и экстремальные удовольствия, и невиданные ранее блюда, и…

    Читать дальше
  • Сквозь снег Отзыв о фильме «Сквозь снег»

    Боевик, Триллер (Южная Корея, Чехия, 2013)

    Все актеры восхитили меня своей игрой, особенно Тильда Суинтон. Мне настолько был противен и ненавистен персонаж Тильды, что меня заставило уважать эту актрису. Роль ей досталась истеричной уродливой бабы (по другому выразиться не смогу), которую на сыграла на все 100%. Крис Эванс тоже молодец, этакий воин, даже сериал мне напомнил "Воин", уж очень был похож на главного героя из сериала. А в общем и целом "Сквозь снег" - это фантастика в полную мощь, потому что уж очень много фантастичного было в фильме, много непродуманных моментов. Но сюжет перекрыл все неправдоподобности, он мне показался очень оригинальным, непредсказуемым. Фильм удерживал меня во все моменты - мерзкие, сентиментальные, фантастические, боевые и другие. В нем были самые разные эмоции, самые разные идеи, мысли и чувства. Он заставлял думать над глобальными идеями, придумывать способы вывернуться из ситуации главных героев. И самое хорошее в этом фильме, что все мерзкое и противное было показано так, чтобы не снились потом страшные сны или не вызывали отвращения ко всему происходящему, переключая все свое внимание…

    Читать дальше
  • Сквозь снег Отзыв о фильме «Сквозь снег»

    Боевик, Триллер (Южная Корея, Чехия, 2013)

    Ну не знаю, не знаю. Я антиутопии люблю, даже очень (особенно раньше этим грешила), но, видимо, давно ушла в другие жанры, поэтому мне было... странно. Смотрели этот фильм с мужем, и у нас совершенно полярные мнения сложились о нем. Ему понравилось, мне скорее нет. Отсутствие логических связей мне мешало воспринимать все это всерьез, не смотря на серьезные мысли, к которым нас режиссер пытался подтолкнуть. Какой-то слишком красивый Крис Эванс на фоне остальных "хвостовых" жителей, какой-то нелепый типа главный злодей. Поезд, который непонятно как и за счет чего вообще ездит посреди вечной зимы. Бунт, опять же. Развязка про историю с детьми вообще не впечатлила, хотя зацикленность истории с рукой я оценила весьма. Были моменты, которые понравились и впечатлили - главная мысль про силу природы, про цикличность. Потом, красивые виды замерзжих городов, вагон со школьным уроком, шикарная Тильда Суинтон, - боже, я минут пять всматривалась в нее пытаясь понять не показалось ли мне что это она, т.к. до просмотра я не смотрела актерский состав. В цельм же я бы сказала, что идея хороша, но…

    Читать дальше
  • Карнивал Роу (сериал) Отзыв о фильме «Карнивал Роу (сериал)»

    Детектив, Триллер (США, 2019)

    Неплохой атмосферный детектив. В нем собрано вот фактически все, что я люблю, но мне всё равно чего то не хватило. Возможно эмоций и магии. История интересная, но довольно предсказуемая.По сути можно было бы сжать до одного полнометражного фильма и не растягивать. Несколько огорчил Орландо Блум, да и вообще основная романтическая линия меня не зацепила, а вот второстепенные герои порадовали. Особенно понравился фавн.
    В итоге вроде бы и неплохо, но второго сезона ждать не буду.

  • Ван Хельсинг Отзыв о фильме «Ван Хельсинг»

    Боевик, Приключения (Чехия, США, 2004)

    Фильм получился зрелищным и вот этого у него не отнять. В нем отличный дизайн, близкий к любимой многими стимпанк-атмосфере. Пневмо-арбалеты, электрические разряды в старых башнях, циркулярные пилы на ручной тяге. И, естественно герой в стильном плаще и культовой шляпе. Весь такой загадочный, с тайной в прошлом и циничным взглядом на жизнь. С позиции глобального сценария - тут тоже все хорошо. Забавные повороты сюжета, которые очень неплохо объединяют десяток различных персонажей из несколько вселенных. Теперь Дракула самолично спонсирует эксперименты доктора Франкенштейна, при этом разоряя с помощью подручных оборотней небольшую деревушку. А Ван Хельсингу, как охотнику на нечисть предстоит разобраться в том, что происходит, кто во всем этом виноват и что же с этим бардаком делать. И, конечно же - немного приоткрыть свое прошлое. Так, чуть-чуть, чтобы на последующие сиквелы был задел.

    Вот, пожалуй, с этой деталью - самая большая проблема. Это я вижу, что это был возможный задел на будущий сиквел. В котором главный герой должен был бы раскрыть больше информации о своем прошлом,…

    Читать дальше
  • Евротур Отзыв о фильме «Евротур»

    Комедия, Приключения (США, Чехия, 2004)

    Скотт Томас познакомился в интернете с неким Микки, помогающим ему в изучении немецкого языка. Но когда Микки предлагает встретиться, Скотт грубо отказывает своему другу по переписке. Но узнав, что его друг — очаровательная блондинка, парень решается поехать в Берлин со своими друзьями, чтобы найти ее. Так и начинаются приключения веселой четверки в Европе. За все время путешествия они успевают сдружиться с футбольными фанатами в Лондоне, подраться с роботом в Париже, поесть кексы без гашиша в Амстердаме, устроить себе настоящий пир в Братиславе и даже избрать нового Папу в Ватикане. Одна из лучших молодежных комедий. Шутки иногда пошлые, но в целом все смотрится довольно забавно. Создателям удалось показать красоту разных европейских городов, делая акценты на наиболее известных стереотипах. С интересом наблюдаешь, куда отправятся герои и что их там ждет. Флюгегехаймен после фильма надолго остался интернет-мемом. Любовная линия предсказуема, конечно. Но это не мешает наслаждаться фильмом. Из актеров понравились больше всего главный герой в исполнении Скотта Мехловица и близнецы…

    Читать дальше
  • Казино Рояль Отзыв о фильме «Казино Рояль»

    Боевик, Приключения (Чехия, Германия, Великобритания, 2006)

    Бондиана #21 картинка ChopSuey

    Новый Бонд! Точнее, новый исполнитель его роли. Дэниэл Крэйг хорошо вписался в образ суперагента, но у меня вопрос: почему они выбирают актёров, которым уже под сорок? Примерно лет через десять им придётся искать нового Бонда. Учитывая, что каждая серия бондианы выходит раз в два-три года, то Дэниэлу Крэйгу осталось четыре-пять фильмов. Это же так мало. Выбрали бы хоть раз молоденького парня, хотя бы за тридцать с хвостиком. У меня даже кандидатуры имеются: Крис Хёмсворт, Генри Кавилл, Том Харди (этот просто мой любимчик). Но против Бонда Крэйга я ничего не имею, это я так - на всякий пожарный. Хотя новый исполнитель роли Агента 007 внешне очень сильно отличается от своих предшественников и, кажется, полная противоположность первому Бонду Коннери, но это ничуть не мешает разглядеть в нём старого доброго Джеймса. Правда формат бондианы и образ самого Агента претерпели некоторые изменения. Это уже не тот джентельмен,…

    Читать дальше
  • Сквозь снег Отзыв о фильме «Сквозь снег»

    Боевик, Триллер (Южная Корея, Чехия, 2013)

    Ты знаешь, что я не ненавижу в себе больше всего? Я знаю, какие люди на вкус

    Отличная идея фильма, но реализация подкачала. Потенциал картины совершенно не раскрыт, увы. Плюсы. Как я уже сказала, интересная идея - остатки человечества (причем дан социальный срез, пусть и схематично) бесконечно мчатся в поезде по обледенелой постапокалиптической Земле. Безусловно к плюсам – красивые зимние пейзажи, обледенелые здания, бескрайняя снежная пустыня. Огромный плюс – безумная министрша, которую играла Тильда Суинтон. Персонаж, конечно, гротескный, но запоминающийся. Остальные на фоне этого персонажа – блеклые пятна. По сути идеи, пейзажи и Тильда – единственное, ради чего стоит смотреть этот фильм. Ну еще маленький плюсик за юморную сцену встречи Нового года на мосту Святой Екатерины. Очень забавно.

    Минусы. РЕАЛИЗАЦИЯ. Это катастрофа. По сути этот фильм надо воспринимать как чистую идею, потому что реализация подкачала абсолютно. Актеры- скучные, игра- невыразительная, финальный диалог, который должен быть апофеозом всего фильма – от…

    Читать дальше
  • Хроники Нарнии: Принц Каспиан Отзыв о фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан»

    Боевик, Приключения (Чехия, Польша, Словения, 2008)

    Кажется, рецепт хорошего восприятия фильма - практически полностью забыть когда-то нежно любимую книжку. По крайней мере я поняла, что я толком не понимаю, что в фильме по книжке, а что - отсебятина. Хотя пару моментов таки подозреваю, но один из них, зараза, красивый. И Каспиан, зараза такая, тоже красивый. Я пару раз даже отматывала назад, чтобы на него еще раз посмотреть. И вообще одно то, что этот фильм весьма качественно отвлекал меня от попыток под него вышивать, хотя я рассчитывала на то, что сюжет знакомый, отрывками я его по тв видела, а значит, он будет отлично совместим с рукоделием. Пожалуй, единственное, что меня тут серьезно смущает - это эпическая битва ВК-стайл. Причем как эпичностью битвы вообще, так и именно тем, что ВК-стайл, причем не только битвы. В смысле наличием моментов (тут скорее в плане спецэффектов и картинки, чем в плане конкретных событий), которые к моменту выхода "Нарнии" стали уже несколько шаблонами и боянами. Но на самом деле я рада, что я посмотрела полностью этот фильм не в 18 лет, когда он только-только вышел (и когда я весьма неплохо…

    Читать дальше
  • Сквозь снег Отзыв о фильме «Сквозь снег»

    Боевик, Триллер (Южная Корея, Чехия, 2013)

    В 2014 году мир низвергнулся в пучину Апокалипсиса и в его наступлении виноват был, естественно, человек, изрядно заигравшийся с собственными химическими, бактериологическими и ядерными вооружениями. Вместо зеленых лугов и бескрайних полей, вавилонских башен мегаполисов и пасторальности деревень теперь, в году 2031 н. э., лишь выжженная безжизненная пустыня, а все, кто остался в живых после грандиозной аннигиляции, едут в никуда в длинном инфернальном поезде по бесконечной трансевразийской магистрали. В этом поезде все осталось таким же, каким было некогда ранее: тем, кто облачен властью, даровано все, что они пожелают и их мир — это первые вагоны, а хвост — гетто, коммуна и концлагерь одновременно. Но однажды один из обитателей низов по имени Кертис решает восстать против царящего в поезде режима террора.

    2013 год ознаменовался в Голливуде громкими дебютами сразу трех выдающихся режиссеров современного южнокорейского кино, давно ставшего в авангард всего азиатского кинематографа ХХI века, а именно мэтр южнокорейского нуара Чхан Ук Пак снял изысканного «Стокера», мастер иронии…

    Читать дальше
  • Номер 44 Отзыв о фильме «Номер 44»

    Детектив, Драма (США, Чехия, Великобритания, 2015)

    "Люблю" американские фильмы, в которых изображается наша история. Они очень стараются показать как все ужасно, но если бы они только знали, что на самом деле у них получаются просто детские страшилки. Они просто никогда не смогут поверить, что на самом деле все гораздо страшнее и безысходнее, начиная от бытовых картинок и заканчивая отношениями между людьми, тем, как и где эти люди живут, как разговаривают, чего боятся и чему радуются.
    В результате получается очередная клюква и никакие самые талантливые актеры спасти это убожество не могут.

  • Иллюзионист Отзыв о фильме «Иллюзионист»

    Детектив, Мелодрама (Чехия, США, 2006)

    Прекрасный фильм по всем параметрам! Красивые актёры, красивая картинка, красивая игра, красивая и непредсказуемая история, такие фильмы смотреть одно удовольствие! Мне он безумно нравится, и я люблю его периодически пересматривать!

  • Иллюзионист Отзыв о фильме «Иллюзионист»

    Детектив, Мелодрама (Чехия, США, 2006)

    Превосходный фильм.

    Интересный сюжет, тут есть всё : фантастика, любовь, детектив. Фильм до самого конца держал меня в напряжении, я и не могла подумать, что всё так закончится!

    Именно после этого фильма я открыла для себя нового, интересного внешне и талантливого актера Эдварда Нортона.

    Джессика Билл хоть и внешне ничего, но игрой не поразила.

    Еще раз браво Нортону!

  • Идентификация Борна Отзыв о фильме «Идентификация Борна»

    Боевик, Детектив (Чехия, Германия, США, 2002)

    Идентификация Борна — это первый фильм тетралогии о бывшем агенте ЦРУ, потерявшем память. Главного героя нашли в Средиземном море недалеко от Марселя с двумя огнестрельными ранениями в спину и с вшитой в бедро капсулой с номером депозитной ячейки швейцарского банка. Поскольку он ничего не помнит о себе, ему необходимо попасть в банк и постараться получить какие-то сведения о своей личности. Вскоре он узнает не только свое имя, но и замечает, что его преследуют. Вот только кем же является Джейсон Борн на самом деле — жертвой или охотником?

    Я смотрел этот фильм раньше, когда он был новым. Но и во второй раз было интересно пересмотреть, потому что я уже смутно помнил сюжет. Мне нравится сама идея того, что агент теряет память, но сохраняет свои способности на инстинктивном уровне: внимательность к деталям, молниеносная реакция, знание нескольких иностранных языков, техника рукопашного боя и т. д. Эти навыки можно применять и как средства защиты, и как средства нападения, поэтому зрителям будет не менее интересно докопаться до сути и узнать правду о Джейсоне Борне. Очень насыщенный и…

    Читать дальше
  • Казино Рояль Отзыв о фильме «Казино Рояль»

    Боевик, Приключения (Чехия, Германия, Великобритания, 2006)

    Никогда не интересовался бондианой. Старые фильмы я не видел, а новые — просто обходил стороной, потому что мне неизвестны события предыдущих частей. Как-то посмотрел все-таки один фильм с Ольгой Куриленко и решил, что Джеймс Бонд — это просто раскрученный бренд. Сейчас мое мнение не изменилось, в принципе.

    Из всей бондианы решил посмотреть еще «Казино Рояль» по нескольким причинам. Во-первых, я окончательно покорен талантом Мадса Миккельсена и с огромным удовольствием просматриваю другие его образы в кино. Во-вторых, Ева Грин, пожалуй, одна из самых эффектных девушек Бонда, потому что обладает не только красотой, но и природным магнетизмом. Определенно мой типаж. Ну, самый весомый аргумент в том, что это экранизация самого первого романа о легендарном агенте 007. Дэниэл Крэйг открыл новый современный виток в истории бондианы. Думаю, что я буду солидарен со многими поклонниками этой франшизы, сказав, что из него получился отличный Бонд.

    К сожалению, сюжет вышел менее ярким, чем персонажи. Джеймсу Бонду необходимо вычислить членов международной террористической организации.…

    Читать дальше
  • Сквозь снег Отзыв о фильме «Сквозь снег»

    Боевик, Триллер (Южная Корея, Чехия, 2013)

    очень странный фильм. очень сложно написать что-то конкретное. да, безусловно, это прекрасная иллюстрация социального расслоения. да, это будоражащая воображение обычного человека картинка бытия. это дикая жесть и кошмар, в каждой сцене от начала и до самого конца (от хвоста поезда до его "двигателя"). это постапокалиптическая антиутопия и фильм-катастрофа в одном флаконе.

    тем не менее, первое впечатление, которое оставляет этот фильм - "боже, зачем я потратил на это 2 часа?". на экране почти с самого первого момента происходит на столько дикая жесть, что Криса Эванса удаётся узнать в главном герое только под конец, во время монолога, и то по глазам. причём фильм долго казался мне таким трешем, что я никак не могла взять в толк, как капитана Роджерса вообще в это занесло.

    наверное, это не моё кино. потому что мне тяжело смотреть на происходящее и не задаваться огромным количеством вопросов. ведь что мы имеем? Человечество практически под чистую уничтожено неудачной попыткой предотвращения глобального потепления. кратко набросанная предыстория заканчивается фразой на вроде…

    Читать дальше
  • Особо опасен Отзыв о фильме «Особо опасен»

    Боевик, Криминал (Германия, США, 2008)

    Заранее начитавшись негативных отзывов об этом фильме, я ожидала худшего. В действительности же, самым ужасным впечатлением за весь просмотр для меня стал невыносимый русский дубляж. Так что, когда я включила оригинальную версию и наконец вздохнула с облегчением, все остальные минусы показались мне довольно незначительными.

    Но да, безусловно минусы есть. И главный - это сомнительный в своей логичности сюжет. Чего стоит только один великий станок-предсказатель. Но гротескность многих эпизодов перестала казаться странной, когда я прочитала, что фильм снят по комиксу - это многое объясняет. Еще одним минусом, о котором стоит упомянуть, лично для меня стал Константин Хабенский, к которому я, в целом, неплохо отношусь, но который в данном случае выглядел абсолютно неуместно. Шапочка еще эта дурацкая, словно переходящая из одного современного русского фильма в другой. Возможно, конкретно Хабенского я слишком привыкла видеть именно в отечественных проектах, но вот зато другой российский актер, Дато Бахтадзе, смотрелся, на мой взгляд, крайне органично.

    Переходим к…

    Читать дальше
  • Иллюзионист Отзыв о фильме «Иллюзионист»

    Детектив, Мелодрама (Чехия, США, 2006)

    Великолепно, браво, брависсимо! В начале фильм показался не слишком увлекательным, но я ужасно рада, что ждала интригу. Нил Бергер не обманул! То что демонстрируют нам заключительные кадры, настолько потрясающе, так неожиданно, что хочется такой триумф пережить еще раз. За взрыв эмоций и за классный совет во флэшмобе 2014 огромная благодарность shumka .

  • Иллюзионист Отзыв о фильме «Иллюзионист»

    Детектив, Мелодрама (Чехия, США, 2006)

    Бывают такие фильмы, которые всем хороши: располагающий к себе главный герой, достойный противник-злодей, красивые съемки, захватывающий сюжет, неожиданная концовка (ну для кого-то может быть и ожидаемая, но я верила происходящему вплоть до самой развязки). Давно уже не смотрела ничего такого, что действительно захватило бы. Пожалуй, отличный фильм и замечательно проведенный вечер.

  • Иллюзионист Отзыв о фильме «Иллюзионист»

    Детектив, Мелодрама (Чехия, США, 2006)

    Смотрел фильм два раза, и оба раза происходящее на экране оставляло ощущение горячечного бреда.

    С огромным уважением отношусь к Эдварду Нортону, да и в принципе по качеству картинки, игре героев (по крайней мере главных - иллюзиониста, следователя и кронпринца. Джессика Бил показалась вообще категорически инородным телом в картине) вопросов никаких нет. Всё очень атмосферно, красиво и чарующе.

    Но стоит попытаться понять суть происходящего на экране, как мозг трещит по швам. Иллюзионист предстаёт настоящим волшебником - в начале 20-го века записывает цветные трехмерные изображения, которые к тому же умеют перемещаться в пространстве, устанавливать магниты под полом дворца и прочие чудесные штуки. Ни одному фокусу не дано сколько-нибудь разумное объяснение. И хотя нам говорят, что это трюки - иначе кроме как магией сделаны они быть не могли.

    В реальном мире гениальный план иллюзиониста был бы прерван весьма банальным и обыденным способом - случайной смертью самого иллюзиониста где-то в ближайшей канаве. Кронпринцы народ обидчивый, а времечко было такое, что..

    В общем,…

    Читать дальше
  • Последний отпуск Отзыв о фильме «Последний отпуск»

    Драма, Комедия (США, 2006)

    Неужели начать жить по настоящему можно лишь поняв, что скоро умрешь? Так скромная продавщица, узнав о своей смертельной болезни решает, что тянуть с воплощением своих желаний дальше некуда, бояться больше нечего, стесняться обнаружить свои чувства не имеет смысла и отправилась в Карловы Вары, чтобы пожить на всю катушку хотя бы напоследок. На курорте она встречается с отдыхающим государственным чиновником, обещавшим помощь их церкви, но отложившим свои обещания по причине неотложных дел, а так же с владельцем магазина, где она работала последнее время - он постоянно в командировках, бедняга. Ну что ж, женщина, которой нечего терять, может сказать им в глаза то, что им давно пора выслушать.
    Куин Латифа в главной роли бесподобна и незаменима. В её глазах одновременно можно прочитать горечь, иронию и несгибаемое жизнелюбие - они говорят больше, чем все слова из сценария.
    Я ничего не ожидала от этого фильма, тем приятнее и неожиданнее произведенный им эффект. Он действительно побуждает встряхнуться и начать действовать.

  • Хроники Нарнии: Принц Каспиан Отзыв о фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан»

    Боевик, Приключения (Чехия, Польша, Словения, 2008)

    Я так давно читала книги про Нарнию , что совершенно забыла , что было в этих- книгах. Поэтому и смотрела истории, которые были мне ка бы совсем новые. После первого фильма в Нарнии прошло 13 веков, а у четверки героев из первого фильма совсем несколько месяцев. Но Нарния их опять позвала. Ведь происходят события, в которые надо вмешаться видимо королям из прошлого. Власть захвачена и жители Нарнии, ее фантастические существа попрятались. На их защиту , а так же за свой трон выступает принц Каспиан, и конечно наши герои, которые пришли на зов рога.. Весь фильм посвящен подготовке и самому сражению с армией тельмаринов. Сражения конечно впечатляют своей эпичностью. Много было интересных моментов, много любопытных персонажей. Но нарнийцы проигрывают и тут мне совсем не понравилось, что приходит лев и все - исход битвы предрешен. Очень понравилось, как играет и сам образ младшего брата. Он стал совсем не таким , каким был в первой книге и это радует. Ни и опять интересные персонажи. Если в первом был Мистер Тумнус, то здесь был замечательный гном.Но все же, несмотря на то,…

    Читать дальше
  • Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф Отзыв о фильме «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф»

    Приключения, Семейный (Великобритания, США, 2005)

    Если не принимать в расчет религиозный подтекст фильма, то он неплох. Да что там подтекст- прямым текстом сказано, кто создал мир в фильме и отношение к нему всех персонажей, и сцена самопожертвования, это прямо совсем скажем не детская сказка и не для всех. Я такое не приемлю и детям не хотелось бы это подсовывать. Но это экоанизации книги, и ее разбирать не к чему. Фильм же снят конечно красиво. Но не натурально, так и видится в нем искусственность. Многие сказки смотришь, и кажется, что это настоящий мир, здесь такого чувства не возникло. Зимние виды просто великолепно сняты. Этот заснеженный лес и фонарь запомнились надолго. Понравилось, как играют актеры. Особенно запонились Злая королева в исполнении Тильды Суинтон и прекрасный ,добрый , обаятельный Мистер Тумнус в исполнении Джеймса Макэвоя. Дети тоже неплохо справились со своими ролями. Особенно маленькая Люси с огромными глазами. Сама сказка у меня не стала любимой, я как то прохладно отнеслась к ней, поэтому и фильм не очень поразил.Я даже смотрела эту серию когда то, но совершенно не помнила ее кроме фонаря…

    Читать дальше
  • Хроники Нарнии: Принц Каспиан Отзыв о фильме «Хроники Нарнии: Принц Каспиан»

    Боевик, Приключения (Чехия, Польша, Словения, 2008)

    Принц Каспиан - наименее любимая мною часть Хроник Нарнии. Все дело здесь в многочисленных сражениях. Ну и в Аслане конечно тоже. Не нравится мне он по нескольким причинам. Во-первых, он как бог из машины и это раздражает. Во-вторых, собственно он и есть олицетворение бога, что может хорошо для морали, но совершенно излишне в фильме. Люси, Эдмунд, Питер и Сьюзан живут дальше в нашем мире. Им никак не свыкнуться с тем, что к ним относятся как к детям, ведь они были могущественными королями и королевами Нарнии. А в самой Нарнии, тем временем, прошло уже больше тысячи лет. Страна в упадке. На троне узурпатор и у него рождается законный наследник, а потому его племянику - номинальному правителю Нарнии, приходится скрываться из-за опасения быть убитым. Он и вызывает четверку легендарных правителей на помощь. И тут опять вылезает Аслан. Во-первх, Люси его постоянно видит, но никто ей не верит. Во-вторых, Питер решает самостоятельно собрать армию и уничтожить врага. Ага, щаз, без Аслана-то куда. Бог же должен всех победить. Ну, собственно, так и происходит. План Питера проваливается, а…

    Читать дальше
  • Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф Отзыв о фильме «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф»

    Приключения, Семейный (Великобритания, США, 2005)

    Я сделал наихудшую вещь, которую можно было бы сделать, просматривая этот фильм - я скачал не дублированный перевод. В итоге, впечатления от просмотра смазаны, картина не понравилась совсем и только "благодаря" переводчику такая низкая оценка. Я специально найду этот трекер, чтобы больше никогда не скачивать фильмы с данным переводчиком. Он- достаточно известен и для поколения 90-ых хорошо знаком. Это больше похоже было на перевод гоблина. Вот несколько примеров: англ. - Кто такой Аслан? рус. Где это мы? англ. Ты такой умный, отважный и храбрый. рус. Ты такой интеллегентный и все такое. Я однажды читал книгу, в которой приводился юмористический отрывок, как женщина делала перевод китайского фильма не зная китайского. Просто что видела, то и переводила, результат был аховый. Вот здесь примерно таже история. Перевод рубленный, длинные предложения заменяются на "и все такое". Благо я этот фильм смотрел в детстве и был в полном восторге, а еще книгу читал и без этого гоблина понимал, что происходит с Люси, Эдмунтом, Питером и Сьюзан. Правда, вот отношение ко льву (Аслану) у меня…

    Читать дальше