Отзывы о сериале «Дети с улицы Деграсси»

«Дегра́сси» — собирательное название цикла канадских молодёжных сериалов, рассказывающих о повседневной жизни и проблемах группы детей и подростков, живущих в районе улицы Де Грасси в Торонто. Примечательной особенностью проекта является прослеживание судеб героев на протяжении нескольких лет. Интересно также и то, что всех действующих лиц играют их сверстники, которые взрослеют вместе со своими персонажами, что придаёт эпопее особенный реализм.
Первый сериал цикла — «Дети с улицы Деграсси» начали снимать в 1979 году. Сериал отличался реалистичным изображением повседневной жизни обычных канадских детей.
За время своего существования цикл собрал коллекцию из более чем ста наград и номинаций различных телевизионных премий.

Изначально, в очередном приступе ностальгии по 90-м я планировала пересмотреть "Подростков с улицы Деграсси" - сериал, который давным-давно транслировали по ТВ. Но благодаря всезнающему интернету, я узнала, что это целый цикл, и решила начать просмотр с самого начала. Тем более сериал оказался коротким - всего 26 эпизодов по 30 минут.

Учитывая год выпуска, чисто технически, персонажи сериала намного старше меня, но мое детство было очень похоже на их - без интернета, гаджетов, сотовых телефонов и, можно сказать, даже без телевизора (ибо смысл сидеть целый день перед ящиком с двумя каналами и далеко не всегда интересными программами?). Зато героев сериала (как и нас в свое время) невозможно загнать домой с улицы, при этом они умеют находить себе развлечения и игры в любое время года. Даже в заставке сериала показаны мячи, клюшки для хоккея, велосипеды и скакалки - никаких компьютеров, никаких игровых приставок.

Но этот сериал не только о том, как детишки развлекаются после уроков. Думаю, в таком случае, он и не заслужил бы зрительским симпатий. В каждой серии герои сталкиваются с различными проблемами, начиная от мелких неприятностей (например, небольшая ссора с подругой или неудачный поход в магазин одежды), заканчивая серьезными трудностями: развод родителей, вынужденный переезд в другой город и т.д.

Роли в сериале исполняли настоящие дети - "сверстники" своих персонажей, и было интересно наблюдать за тем, как от серии к серии они становились старше, менялись их взгляды, интересы и увлечения. И если первые серии показались мне слишком наивными, то, чем старше становились герои, тем интереснее был сюжет. И мне вполне понятно, почему этот сериал стал культовым, и его снимают до сих пор.

Впечатление от просмотра слегка подпортили лишь плохое качество записи да отвратительный перевод, в котором часто перевирались целые куски текста, а половина диалогов просто была выдумана из головы, из-за чего хотелось больно-больно ударить того, кто это все переводил. Но, к сожалению, другой версии я не нашла.