Оригинальный слоган | After a day he cant remember... Comes a night he will never forget. |
Жанр | Комедия, Мелодрама |
Возрастной ценз | 14+ |
Хронометраж | 2 ч. 07 мин. |
Режиссер |
|
Премьера | 10 июля 2015 г. |
Страна | Индия |
Сценарий |
|
Продюсер |
|
Композитор |
|
-
Санни Деол
Agent Ajay Saxena - Кангана Ранаут
-
Chowdhry, Navin
Alfaz Uddin - Рима Лагу
- Танништа Чаттерджи
-
Joshi, Manoj
Inspector Waghmare - Alagh, Maya
-
Dodwani, Mokshad
Imran
Содержание
В Новый год мумбайский банкир напивается с друзьями в бане, путает рейсы и оказывается в нью-йоркской квартире у незнакомой девушки.
Болливудский ремейк знаменитой комедии Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!"
Трейлер
Отзывы
-
SvetLana015
2 января 2016 г., 16:07"- Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим... в фитнес-клуб".
Что смотреть на Новый год? Конечно же, новогодние фильмы! В прошлом году таким праздником стал "С Новым Годом" с ШРК и Дипи. В этом году нас порадовали ICG озвучкой "Я люблю Новый год" (в их варианте "Ирония судьбы 3). Цимес в том, что это ремейк нашего классического фильма "Ирония судьбы или С лёгким паром". Тут я без предисловия обойтись не могу.
Пару лет назад я читала статью в каком-то интернет-издании о том, что задумано снять ремейк на "Иронию судьбы" и ждали от Рязанова благословения. Дождались, видимо! Лично я не надеялась, что фильм таки снимут, и тем паче, что россияне увидят его. Хотя было очень любопытно на кино взглянуть. И вот, в декабре теперь уже прошлого года я случайно на торрентах увидела любительскую озвучку этого самого фильма. За неимением альтернативы скачала то, что есть и отложила на новогодние просмотры. А позавчера ICG выложили свою озвучку. О, да это гораздо вкуснее! И просмотр состоялся. :))
О чём. Сюжет известен.…
Читать дальше"- Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим... в фитнес-клуб".
Что смотреть на Новый год? Конечно же, новогодние фильмы! В прошлом году таким праздником стал "С Новым Годом" с ШРК и Дипи. В этом году нас порадовали ICG озвучкой "Я люблю Новый год" (в их варианте "Ирония судьбы 3). Цимес в том, что это ремейк нашего классического фильма "Ирония судьбы или С лёгким паром". Тут я без предисловия обойтись не могу.
Пару лет назад я читала статью в каком-то интернет-издании о том, что задумано снять ремейк на "Иронию судьбы" и ждали от Рязанова благословения. Дождались, видимо! Лично я не надеялась, что фильм таки снимут, и тем паче, что россияне увидят его. Хотя было очень любопытно на кино взглянуть. И вот, в декабре теперь уже прошлого года я случайно на торрентах увидела любительскую озвучку этого самого фильма. За неимением альтернативы скачала то, что есть и отложила на новогодние просмотры. А позавчера ICG выложили свою озвучку. О, да это гораздо вкуснее! И просмотр состоялся. :))
О чём.
Сюжет известен. Рандхир, живущий в Чикаго, в канун Нового года отправился в фитнес-клуб с друзьями. Там за грядущую помолвку накидался в стельку вместе с дружками. В итоге Рандхира посадили в самолёт на Нью-Йорк вместо его собутыль... друга. На автопилоте добрался там до "своего" адреса, зашёл в "свою" квартиру и улёгся спатеньки. И тут домой возвращается истинная хозяйка хаты - Тику. Ну, дальше всё по сценарию.За что я особо уважаю Болливуд, так это за качественные ремейки зарубежных фильмов. Что-что, а это делать они умеют! В основном они практикуются на Голливуде. Я уже много видела таких переделок, даже пост об этом полгода собираюсь сделать. И, к слову, ни разу меня индийцы не разочаровали. А вот на российскую классику замахнулись, насколько я знаю, в Болливуде впервые. И это очень греет душу: стало быть, слава наших фильмов проходит далеко за границы России и СНГ. Не знаю, приживётся ли в Индии традиция "каждый год 31 декабря" смотреть "Я люблю Новый год", но фильм адаптировали достойно. Сохранены все фишки любимого нами кино, и даже реплики. Ну, практически точь-в-точь только с индийским оттенком!
О персонажах.
Поскольку Мягков никогда мне не нравился ни внешне, ни как актёр, то его Лукашину я никогда не симпатизировала. Мне больше жалко Ипполита, жертву обстоятельств. Наверное, это из-за обаяния Яковлева. В индийской версии случилось всё наоборот для моего восприятия. Санни Деол был мил в роли Лукашина-Сингха, хотя это не мой любимый актёр. Навин Чоудхри в роли Ипполита-Ишана был очень убедителен, и в чём-то похож на Яковлева. Но уж больно явны у него симптомы помешенного Отелло! Нет, это не отторгает, вполне уместно смотрится. Просто, наверное, таким и должен был бы быть наш Ипполит, и тогда бы его разрыв отношений с Надей воспринялся более логично. Ну, не суть. А что же Надя-Тику? Я имела приятный шанс ещё раз полюбоваться игрой Канганы Ранаут, которую я впервые увидела в "Кррише 3". Там она прекрасно сыграла химеру Кайю, чем и обратила моё внимание. И в роли Тику она тоже оказалась гармонична, мила и убедительна. Хорошая актриса, с запоминающейся внешностью. А ещё было приятно снова увидеть Риму Лагу в роли начальницы и подруги Тику (типа той из прибежавших подруг, что сыграла Талызина). Люблю эту актрису.В общем, советую посмотреть "Я люблю Новый год" даже тем, кто индийские фильмы не смотрит. Хотя бы для ознакомления и сравнения.
В этот раз я не могу просто понаклеить кадров, без иронии. И вот, что получилось:
- А кто эта Тика?
- Не знаю. Но один из них стопудово Рандхир! -
Masha_Uralskaya
6 февраля 2016 г., 15:46Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в фитнес-клуб
Индийский римейк "Иронии судьбы" обещал быть странным и обещание сдержал.
Один закоренелый холостяк живет в Чикаго вместе с папой и собирается в новогоднюю ночь сделать предложение своей девушке. Тут внезапно случается сауна с друзьями, в сауне все напиваются, поют и пляшут вместе с девушками в бикини, а потом нашего героя вместо Павлика сажают в самолет. Герой улетает в Нью-Йорк, адрес совпадает, ключ подходит, и герой засыпает. Канонично в трусах.
В таком виде его и находит гламурная индийская Надя, дальше всё по сценарию, кроме того, что индийского Женю зачем-то прямо при индийской Наде совсем не канонично тошнит. Потом снова все понятно: "- Куда вы дели посуду моей мамы? - Я продала ее на Ибэе"; "Выкатывайтесь отсюда"; "Я что, в Нью-Йорке??" (вот бы настоящий Лукашин обалдел, проснувшись в Нью-Йорке!); входит суровый индийский Ипполит, разборки, крики,…
Читать дальшеКаждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в фитнес-клуб
Индийский римейк "Иронии судьбы" обещал быть странным и обещание сдержал.
Один закоренелый холостяк живет в Чикаго вместе с папой и собирается в новогоднюю ночь сделать предложение своей девушке. Тут внезапно случается сауна с друзьями, в сауне все напиваются, поют и пляшут вместе с девушками в бикини, а потом нашего героя вместо Павлика сажают в самолет. Герой улетает в Нью-Йорк, адрес совпадает, ключ подходит, и герой засыпает. Канонично в трусах.
В таком виде его и находит гламурная индийская Надя, дальше всё по сценарию, кроме того, что индийского Женю зачем-то прямо при индийской Наде совсем не канонично тошнит. Потом снова все понятно: "- Куда вы дели посуду моей мамы? - Я продала ее на Ибэе"; "Выкатывайтесь отсюда"; "Я что, в Нью-Йорке??" (вот бы настоящий Лукашин обалдел, проснувшись в Нью-Йорке!); входит суровый индийский Ипполит, разборки, крики, ушел-пришел, "Ты легкомысленная". Подарил духи, получил бритву, потом гитара.
Ну и слово за слово, когда там у нас уже вторая серия, вместо подружек приходят тетки, и давай молодых женить О_о Нагнали народу, под песни-пляски обменялись кольцами, помолвка, все дела. Такого я не ожидала! Но все равно на сюжет помолвка не повлияла, фотографию порвали, индийский Ипполит ополоснулся, и по очереди наши молодожены полетели в Чикаго. "Папа, моя Надя приехала", конец.
Это был очень забавный опыт. Понятно, что наших актеров индийцам не переиграть, песни не заменить, юмор не понять. Индийский Ипполит - агрессивный истероид, индийская Надя - закомплексованная девчонка, а индийский Женя начистил морды бандитам в тюрьме (да, кстати, там еще была и тюрьма). Но все равно было довольно интересно взглянуть на нашу классику их глазами. Абсурдно, но мило, правда.
Ремейки
Подборки
-
Новогодние фильмы
1513 фильмов
-
Нью-Йорк
157 фильмов