uproar
26 декабря 2021 г., 08:32
MovieVision 2021. Тур №16.5 Анимация
MovieVision – это игра для кинолюбителей, созданная по формату песенного конкурса Евровидение. Цель игры заключается в том, чтобы расширить свой кругозор и познакомиться с кинематографом различных стран.
Тур №16.5. Начало - 26 декабря 2021 г. Окончание - 30 января 2022 г.
Жанр тура - анимация.
Куратор для всех участников - uproar
Участники:
hottary - Страна - США. Фильм - Звездный десант: Вторжение - проголосовала
_Amnesia_ - Страна - Испания. Фильм - Клаус - проголосовала
smusenok_fox - Страна - Ирландия. Фильм - Хрусталик и пингвин - проголосовал
40cats - Страна - Люксембург. Фильм - Ласточки Кабула - проголосовала
CaptainSpenser - Страна - Чехия. Фильм - Алоис Небель и его призраки - проголосовал
Farengate - Страна - Япония. Фильм - Гостиница Окко - проголосовала
ninnetto - Страна - Франция. Фильм - Хранитель луны
masha-shamraeva - Страна - Великобритания. Фильм - Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
Lia_Malkavian - Страна - Бельгия. Фильм - Тайна Келлс
Kolombinka - Страна - Дания. Фильм - Далеко на Север - проголосовала
utrechko - Страна - Канада. Фильм - Добытчица - проголосовала
Nikivar - Страна - Венгрия. Фильм - Властелины времени - проголосовала
silkglow - Страна - Австралия. Фильм - Смывайся - проголосовала
Panda17 - Страна - Южная Корея. Фильм - Реальная белка
Алгоритм подачи заявки:
1. Предварительная запись игроков проходит в специально созданной теме с туром игры в течение 3 дней (в этом промежуточном туре - до тех пор, пока не наберется 15 игроков, но не позже 29 декабря).
2. Корневым сообщением в теме с туром подайте заявку по форме:
С правилами ознакомился(лась).
Хочу играть!
3. Ответом вам будет присвоен номер для жеребьевки.
4. Ждем распределения игроков для порядка подачи страны и фильма.
5. Все, кто присоединится после проведения жеребьевки и до начала просмотра фильмов, подают заявку во флудилке и сразу получают последний порядковый номер, а также ячейку в теме с туром (создается куратором).
Алгоритм подачи страны и фильма:
1. В теме с туром игры участники в специальной ячейке, созданной куратором в порядке, определенном жеребьевкой, подают заявку по форме:
Представляю - … (название страны).
Выдвигаю - … (название фильма), который оценил на … (ваша оценка).
Мой отзыв/комментарий – текст полностью.
2. Комментарием к вашей заявке куратор игры подтвердит ваш выбор и внесет данные в верхнее сообщение игры, где укажет ваше имя, страну и выбранный фильм.
3. Каждый, начиная со второго участника, не может выбрать страну, пока свой выбор не огласит предыдущий участник в виде заявки по выше указанной форме (можно без указания номинанта).
4. У каждого участника есть не более 2 дней, чтобы сделать свой выбор страны (подробнее см. ФАК).
5. Если участник по каким-либо причинам не смог выбрать страну в течение 2 дней, то он автоматически перемещается в конец списка, и будет выбирать страну последним.
6. С выбором фильма и написанием отзыва можно не торопиться. Фильм можно выбирать до даты, указанной куратором.
7. Если вы указываете фильм отдельно, то он оформляется отдельным комментарием к вашей заявке по форме указанной выше, ваш выбор подтверждает куратор отдельным сообщением.
Сроки 16.5 тура:
Жеребьевка по выбору страны - 29 декабря (или сразу как наберется 15 участников).
Выбор страны и фильма - 29 декабря - 31 декабря.
Просмотры фильмов - 1 по 29 января(23.59 мск).
Подведение итогов тура - 12.00 мск 30 декабря (время может быть изменено, дата останется прежней).
Ко всем просмотренным фильмам ставим тэг - MovieVision.
Все вопросы, замечания, пожелания и обсуждения во флудилку. В этой теме только игровые сообщения. Все остальное будет удаляться.
Ветка комментариев
Написать комментарий-
_Amnesia_ 30 января 2022 г., 17:56Это именно оно: странное, игра слов, игра со смыслом.
Близкое к черному это вот это:- Хозяин дома удобно расположился в кресле в библиотеке. Внезапно его дворецкий распахивает дверь и кричит: «Сэр, Темза наводняет улицы!» Хозяин спокойно поднимает глаза и говорит: «Джон, пожалуйста, если у вас есть что-то важное, чтобы сказать мне, сначала постучите. в дверь, затем войдите и сообщите мне, тихо и цивилизованно. Теперь, пожалуйста, сделайте это». Три секунды спустя Мастер слышит стук в дверь. «Да?». Джон входит в комнату, вода течет по его туфлям, и он с жестом объявил: «Темза, Сэр!».
-
-
-
-
-
utrechko 30 января 2022 г., 21:58Понятно, что игра слов всегда привязана к языку.
Но пример совершенно корректен.
В английском такая игра называется pun (если мне не изменяет память), например
It doesn't matter how kind you are, German children are always kinder.
The best time to open a gift is the present.
Is it good or bad if your vacuum sucks?
What do you call a can opener that doesn't work? - A can't opener! -
silkglow 30 января 2022 г., 22:13Забила в переводчик.
Как бы ты ни был добр, немецкие дети всегда добрее.Лучшее время для открытия подарка – это настоящее.
Хорошо это или плохо, если ваш пылесос отстой?
Что вы называете консервным ножом, который не работает? - Консервный нож!.
-
utrechko 30 января 2022 г., 22:23
Проблема в том, что переводчик игру слов как раз передает очень редко %)
1. kinder - в английском "добрее", в немецком - "дети"
2. present - может переводиться как "настоящее", а может как "подарок"
3. sucks - очень похоже на значения русского "сосёт"
4. can - это модальный глагол "мочь" и "консервная банка". Перевод в данном случае идет как раз на игре слов "Как называется открывашка для can, которая не работает? - Can't (не могу) открывашка -
