№327708. Ошибка в имени режиссера/актера. ЦУП

Ветка комментариев

• 

   moviegirl 2 декабря 2013 г., 20:11

  очень бы хотелось, чтобы на этот сайт не переносились ошибки в именах, прописанные на кинопоиске. например, вот. ну как угодно можно читать фамилию Ричарда Армитажа, но уж никак не АрмитИдж.где тут буква "И"? ну и объединить тогда названную страницу и эту.

  потом тут. ну я не англичанка и то знаю, что это имя читается, как Ральф, а не Рэйф. Рэйфы - это чудовища в сериале "Звездные врата: Атлантида".

  очень хотелось бы, чтобы этот сайт был правильным и красивым.

  • 1
  • Ответить
  • Ветка

•  Zaraza 5 декабря 2013 г., 12:32

  А меня смущает, что в Википедии, тоже Рэйф написано

  • —
  • Ответить
  • Корень
  • Ветка

•  moviegirl 5 декабря 2013 г., 13:06

  не, я википедии верю лишь на несколько %%. тем ведь правит статьи, кто и что хочет. но согласитесь, что имя Ralph во все времена переводилось, как Ральф, но не Рэйф.

  • —
  • Ответить
  • Корень
  • Ветка

•  Zaraza 11 декабря 2013 г., 14:29

  соглашусь с обоими утверждениями)

  
  надеюсь, что появится возможность добавлять альтернативное написание фамилии

  • 1
  • Ответить
  • Корень
  • Ветка

•  moviegirl 11 декабря 2013 г., 15:12

  будем надеяться вместе!

  • —
  • Ответить
  • Корень
  • Ветка