tout_va_bien
29 июня 2016 г., 09:37
Сериал "Плоть и кости"
«Плоть и ко́сти» (англ. Flesh and Bone) — американский драматический мини-сериал, созданный Мойрой Уолли-Беккетт.
Молодая балерина по имени Клэр после двухлетнего перерыва в карьере поступает в нью-йоркскую балетную труппу, где буквально с первых дней поражает своим талантом художественного руководителя, который решает сделать из девушки «приму». Однако Клэр не так проста, как кажется: она страдает психической неустойчивостью, кроме того, её отношения с братом, преследующим её, далеки от нормальных.
Сара Хэй — Клэр Роббинс
Бен Дэниелс — Пол Грейсон
Эмили Тайра — Миа Баэли
Ирина Дворовенко — Кира
Дэймон Херриман — Ромео
Джош Хелман — Брайан Роббинс
Рэйчел Дайан Вейнер — Дафни Кенсингтон
Саша Радетски — Росс
Карелл Уильямс — Трей
Ветка комментариев
Написать комментарий-
-
Zatv 3 июля 2016 г., 20:06Вообще-то, «Take no prisoners» еще переводится как «бескомпромиссный, беспощадный, жестокий».
Это может быть, также, аллюзией на песню Дэвида Боуи или кучу других песен с тем же названием. -
Zaraza 3 июля 2016 г., 20:14Для бескомпромиссного, беспощадного и жестокого есть масса односложных синонимов. Вряд ли такую обширную фразу взяли с таким узким значением. Кроме того, эта фраза была на ноге у Дафны, по-моему.
-
