→
→

События друзей ta4to — стр. 230

    14 июля 2014 г.

  • Невероятные приключения Билла и Теда Невероятные приключения Билла и Теда

    Комедия, Научная фантастика (США, 1989)

     blythe 14 июля 2014 г., 14:47

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Цветы на чердаке Цветы на чердаке

    Детектив, Мелодрама (Канада, США, 2014)

     blythe 14 июля 2014 г., 14:45

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Представь нас вместе Представь нас вместе

    Драма, Комедия (Германия, Великобритания, 2005)

     blythe 14 июля 2014 г., 14:45

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

    • 13 июля 2014 г.

  • Любовь боль и наоборот Любовь боль и наоборот

    Драма, Романтика (Мексика, 2008)

     blythe 13 июля 2014 г., 04:36

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

    • 12 июля 2014 г.

  • Логово белого червя Логово белого червя

    Триллер, Ужасы (Великобритания, 1988)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:10

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Четыре свадьбы и одни похороны Четыре свадьбы и одни похороны

    Комедия, Мелодрама (Великобритания, 1994)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:10

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Супруги Морган в бегах Супруги Морган в бегах

    Комедия, Мелодрама (США, 2009)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:09

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Ноттинг Хилл Ноттинг Хилл

    Драма, Комедия (Великобритания, США, 1999)

     blythe 26 июля 2014 г., 21:45

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Возвращение в Голубую лагуну Возвращение в Голубую лагуну

    Мелодрама, Приключения (США, 1991)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:08

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Знаки Знаки

    Детектив, Драма (США, 2002)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:08

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Человек дождя Человек дождя

    Драма (США, 1988)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:07

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Соммерсби Соммерсби

    Детектив, Драма (Франция, США, 1993)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:07

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Комната страха Комната страха

    Драма, Криминал (США, 2002)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:06

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Ключ от всех дверей Ключ от всех дверей

    Детектив, Драма (Германия, США, 2005)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:06

    хочет посмотреть фильм

  • Дом у озера Дом у озера

    Драма, Мелодрама (Австралия, США, 2006)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:04

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Нелл Нелл

    Драма (США, 1994)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:04

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Миллионер из трущоб Миллионер из трущоб

    Криминал, Мелодрама (Великобритания, США, 2008)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:03

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Бонни и Клайд Бонни и Клайд

    Биография, Боевик (США, 1967)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:03

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Туристас Туристас

    Детектив, Триллер (США, 2006)

     blythe 12 июля 2014 г., 21:03

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Праздник мая (сериал) Праздник мая (сериал)

    Детектив, Драма (Великобритания, 2013)

     blythe 16 июля 2014 г., 03:37

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Леденец Отзыв о фильме «Леденец»

    Драма, Триллер (США, 2005)

     blythe 12 июля 2014 г., 08:30

    Хорошо, что на movielib названия всех фильмов указываются и на языке оригинала, иначе я бы никогда не догадалась, например, что Lark Rise to Candleford, оказывается, по-русски означает "Чуть свет - в Кэндлфорд", The Bone collector - это "Власть страха", а Orphan - это "Дитя тьмы"; в то время как некоторые названия вроде Omen или Intacto не переводят вообще, а пишут транслитом, видимо, очень трудные слова.
    Короче, если бы горе-переводчики знали, что Красная Шапочка по-английски - Red Riding Hood, они бы наверняка перевели бы Hard Candy как "Красная шапочка против Большого Серого Волка". Ибо эта незатейливая аллюзия красуется даже на официальном постере фильма.
    Ну да ладно, я отклонилась от темы. Фильм меня приятно удивил, ведь очень нелегко снять правдоподобно такой фантастический сюжет. Не всякому режиссеру это удалось бы. Понравилась и актерская игра (я действительно поверила, что девица таки осуществила операцию=), и двусмысленность - кто был охотник, кто добыча, все дьявольски наоборот=).

  • Леденец Леденец

    Драма, Триллер (США, 2005)

     blythe 12 июля 2014 г., 08:32

    12 июля 2014 г. посмотрела фильм

  • Пингвины мистера Поппера Пингвины мистера Поппера

    Комедия, Семейный (США, 2011)

     blythe 12 июля 2014 г., 00:46

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Кроличья нора Кроличья нора

    Драма (США, 2010)

     blythe 12 июля 2014 г., 00:40

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Малена Малена

    Военный, Драма (Италия, США, 2000)

     blythe 12 июля 2014 г., 00:38

    в июле 2014 г. посмотрела фильм

  • Не оглядывайся Не оглядывайся

    Детектив, Драма (Бельгия, Франция, Италия, 2009)

     blythe 12 июля 2014 г., 00:36

    в июле 2014 г. посмотрела фильм