Yung, Jeff. Отзывы на фильмы

Теперь я понимаю фанатов "Ван Пис", которые пучили глаза и хватались за сердце. Одно дело - посмотреть веселую занимательную историю с интересным миром и героями. Другое - знать всю историю посекундно и наблюдать, что Нетфликс с ней делает...
С первых сцен нам дают понять, что сериал возьмет более серьезный тон - сразу же человека сжигают, это вам не это.Потом рассказывают, как Аанг попал в айсберг...
Если составить пары неофитов, которые будут смотреть сериал незамутненным взглядом, и фанатов - фанаты просто достанут своими стенаниями "Тут было не так!". Не так вытащили Аанга из айсберга, не так его встретили в деревне, Сокка был одним взрослым парнем в деревне - теперь их с десяток наберется (хотя, может, они тоже писаются в ответственный момент)...
Пыталась поставить себя на место незамутненного зрителя - и понимала, что люди получат совершенно другую историю. Нет, не "мясные мешки ограничены в скорости и движении". Они - будто высосали все веселье, весь свет и краски, всю жизнь. Все ужасно серьезные, давят на Аанга чувством вины, никто не дурачится - мир надо спасать! Ужасно обидно за Буми - был веселый изобретательный старикан, который до своих 100 лет сохранил оптимизм и энергию. Стало - озлобленное брюзжащее чудовище, реально готовое раздавить старого друга. Нет - такой Буми нам не нужен (и грим чудовищный!). Совершенно нет химии между персонажами. Нет ни братско-сестринских отношений, ни зарождения влюбленности. Почему в "Пещере влюбленных" Катару и Аанга заменили на Катару и Сокку?! Я так боялась, что сейчас их заставят рубиться в десны - Нетфликс может! Убрали сексизм Сокки - который вот ж никого не раздражал, а наоборот, определял персонажа. Зато поменяли на сильную и независимую имбовую Катару, которая сразу осваивает магию воды - интуитивно. Симпатичная, конечно, девочка - но такое бревно невыразительное...
Очень меня раздражало - что 3/4 маршрута команды - проговаривается. Фантастически слышать "А, аватар - я слышал, он полетел туда-то и спас тех-то". Очень ценная, конечно, информация - молодцы, команда аватара! Когда в фильме проговаривают - это с днища стучат. Ну а вишенка этого банкета - Азула... Боже - как я ржала! Папина булочка, кадр Азулы в шлеме - я хочу распечатать, я чуть не обписалась! Ну а Мэй и Тай Ли...
И по итогу удачными вышли - только Зуко, Азай и дядя Айро. Разве можно сделать его еще более милым? Но у Нетфликса получилось. И история добавленная про дивизию - тоже ничего... Это было бы даже забавно - если бы я просмотрела сериал в плохом качестве с дубовым переводом - а пересматривать желания не возникает совершенно. А зачем - снова ржать над Азулой или закатывать глаза над Катарой? Поэтому пересматриваю только вырезки с Зуко и Айро. Сам дух изменился - такой мега-серьезный, душный, давящий - нет, это не дух "Аватара". Фанатам - смиримся, братья, у нас все еще есть мульт. Неофитам - все не так, идите лучше в мульт. Даже полной картины и духа сериал не передает - магии не случилось(