| Карьера | Оператор, Продюсер |
-
Отзыв о фильме «Пиф-паф»Боевик, Комедия (Индия, 2014)
SvetLana015 20 января 2016 г., 18:42Я уже писала однажды, в отзыве к фильму "Я люблю Новый год", что Болливуд мастер ремейков. Я за год успела посмотреть много таких фильмов, теперь хочу постепенно написать отзывы на них. Сравним и оценим "до" и "после", так сказать.
Начну я с "Рыцаря дня".
Когда я смотрела этот фильм в озвучке ICG, то гадала: почему так назван фильм? А всё потому, что я не видела ещё тогда одноимённого блокбастера с Томом Крузом "Knight and Day" (2010). Но недавно я случайно увидела "оригинал" и всё прояснилось для меня. Да, этот русский вариант названия больше подходит к индийскому ремейку, чем вариант других озвучек ("Пиф-паф!", например).
Итак, о сюжете.
Сюжет очень схож с голливудским. Харлин Сахани всё ещё не "мужеустроена" и, по науськиванию подруг, она решается поискать себе кого-нибудь через сайт знакомств. И вот, один претендент на руку и сердце отозвался, только фотку выложить постеснялся. Свидание вслепую? Ну, хоть что-то. В кафе, где Харлин ждала своего ухажора, к ней за столик подсаживается симпатяга-парень. Неужели это ОН, и даже не урод? Уау! Едва романтика зажглась в глазах Харлин как началась стрельба, переполох - и понеслось по кочкам! Красавец оказался явно не тем, кого она ждала. Более того, он втравил её в заварушку вокруг украденного в Лондоне алмаза Кох-и-нура.Я бы сказала, что главное отличие от американского фильма - это, конечно же, вставленные кое-где песни. Как по мне, так это несколько украшает фильм. Ну, и супербатарейку заменили более изящным камушком. Ах да! Есть ещё один момент, но о нём ничего не скажу ибо спойлеры, спойлеры... В остальном фильмы как близнецы, особенно в ключевых эпизодах. Кроме того, Катрина Кэйф мне нравится гораздо больше Кэмерон Диаз (да простят меня её поклонники, но Кэмерон похожа на лягушку и играет так себе, не люблю эту актрису в принципе). Что касается Главного героя, которого здесь зовут Раджвир Нанда, то мне в одинаковой степени понравились и Том Круз, и Ритик Рошан. Оба входят в число моих самых любимых аткёров.
Не могу сказать, что один фильм мне понравился больше другого. Но американскому я бы снизила оценку - твёрдая четвёрочка. Почему? Личные мотивы - не люблю Диаз. :)) Хотя по сюжету и накалу, по режиссуре и диалогам оба фильма замечательны.
К слову, собираюсь ещё раз посмотреть оба "Рыцаря дня".
