Benichou, Pierre. Отзывы на фильмы

Карьера	Сценарист, Актёр, Продюсер

Отзыв о фильме «Тигр и снег»
Военный, Драма (Италия, 2005)

Kolombinka 4 октября 2015 г., 17:39

Маленький человечек Роберто Бенини - ненормальная смесь наивности и мудрости, смеха и слез, красоты и отчаяния. С одной стороны, фильм - наивная мелодрамка. С другой - этот смешной человек любит, и совершенно логично в таком состоянии пешком дойти до Багдада, сделать глицерин, найти кислород и вернуться в Италию, где по заснеженным улицам ходит тигр
Отзыв о фильме «Тигр и снег»
Военный, Драма (Италия, 2005)

MissGray 13 марта 2017 г., 18:07

Этот фильм бесил меня каждую минуту его просмотра. Я уж не знаю, может, я слишком далека от Италии, но... Во-первых, зачем так орать все время? Нормально общаться эти люди не умеют? Во-вторых, до чего ж все страшные - нет ни одного хоть сколько-нибудь приятного лица за весь фильм. В-третьих, самый плохой дубляж, что мне приходилось слышать, это даже хуже, чем паленые дубляжи любительских "студий": фильм буквально с синхронным переводом. То есть мы сначала слушаем фразу на итальянском, а потом только её переводят. Если повезёт. Потому что целые куски остались вообще без дубляжа. В-четвертых, это самый дикий, бредовый и идиотский сюжет, который только можно придумать. Если Бениньи хотел сделать комедию, то цель провалена, как по мне, так в фильме нет ничего даже немного забавного, одна только сплошная чушь. Хотя, может, итальянцам и смешно, мало ли какой у них там менталитет... А что делает в комедии самоубийство, ещё более непонятно. Перипетии сюжета даже не хочется обсуждать, настолько это до мозга костей глупо и нереально. А главный герой, извините за выражение - накипело! -…
Читать дальше

Этот фильм бесил меня каждую минуту его просмотра. Я уж не знаю, может, я слишком далека от Италии, но... Во-первых, зачем так орать все время? Нормально общаться эти люди не умеют? Во-вторых, до чего ж все страшные - нет ни одного хоть сколько-нибудь приятного лица за весь фильм. В-третьих, самый плохой дубляж, что мне приходилось слышать, это даже хуже, чем паленые дубляжи любительских "студий": фильм буквально с синхронным переводом. То есть мы сначала слушаем фразу на итальянском, а потом только её переводят. Если повезёт. Потому что целые куски остались вообще без дубляжа. В-четвертых, это самый дикий, бредовый и идиотский сюжет, который только можно придумать. Если Бениньи хотел сделать комедию, то цель провалена, как по мне, так в фильме нет ничего даже немного забавного, одна только сплошная чушь. Хотя, может, итальянцам и смешно, мало ли какой у них там менталитет... А что делает в комедии самоубийство, ещё более непонятно. Перипетии сюжета даже не хочется обсуждать, настолько это до мозга костей глупо и нереально. А главный герой, извините за выражение - накипело! - придурок в трусах и более никто. Давно хотела посмотреть "Жизнь прекрасна", а теперь убираю его из вишлиста, ещё одной такой мути я не выдержу.
Посмотрела по совету Hangeku в рамках Флэшмоба 2017 и ТТТ, тема: главный герой - безумно обаятельный и харизматичный (однако чтит уголовный кодекс:).