Чхве Хён Чжу. Отзывы на фильмы c положительными оценками

Давно уже планировала поразмышлять «вслух» по поводу этой дорамы и наконец, время для этого пришло. И я в общем-то не поддерживаю какой-то мировой «ужас» от этой дорамы и не вижу в ней чего-то уж прям такого криминального. Она мне понравилась, я её оценила и в целом хочется сравнить её с оригинальной экранизацией.

Во-первых, я не поддерживаю тенденцию того, что якобы что-то эта дорама нарушает. По одной простой причине. Да здесь есть исторические персонажи, но нам прямым текстом и визуально показаны элементы фантастики – перенос человека из наших дней в прошлое, что сразу же говорит о том, что всё это будет выдумкой. Поэтому смысл искать в фантастике и фэнтези какую-то реальность? Нет, конечно это может побудить поискать историческую реальность, но тут уж здравомыслящий человек нормально оценит где правда и где ложь. Есть даже отдельное направление для этого – ромфант про попаданцев. И тут как бы нелепо придираться к тому, что это фантазия и выдумка. Чернокожая же королева Великобритании уже как бы на экраны вышла и зрители-то осознают художественное допущение этому. Это первое. Второе – зрителю никто и не обещает погружение в сериал по сюжету напоминающему «Угымчи: Цветок маша». Здесь история – декор, а не первопричина всех событий. Третье. Если вы не довольны тем что есть элементы фэнтези, фантастики в исторических реалиях, то не снимайте на подобную тему, особенно если вы знаете реакцию толпы. В четвёртых – говорить о том, что это якобы покусительство Китая на какие-то права вообще нелепо. Почему? Потому что роман изначально написан для Китая, он в китайских декорациях и герои – китайцы. Единственный момент с Кореей в экранизации Китая – то что семейная пара на отдых в Корею поехала просто путешествовать, никакую историческую правду там не отстаивали. И собственно вы сами купили права на экранизацию, вы сами взяли китайский сюжет для адаптации, причём тут актёры? Им что дали в том они и играют. Не нравится Китай, берите свои романы экранизируйте и всё, проблемы-то? И наконец, последнее. Реклама это всего лишь реклама, хотите покупайте, хотите нет, на сюжет дорамы китайская лапша, или китайский стаканчик вообще никак не повлияет.

На тему нелепостей вокруг дорамы я высказалась, теперь уже поговорим о схожести и расхождении сюжета. И вот тут хочется сказать, что мне понравилась оригинальная версия и мне понравилась эта дорама, но каждая по-своему.

В экранизации Китая были привлечены достаточно молодые и на тот момент не особо известные актёры. Бюджет дорамы был очень мизерным, что естественно сказалось на визуальной составляющей, но это, к слову, добавляло эффект комедии сюжету. Поэтому главный упор ставили именно на сценарий и работу актёров и да, благодаря им дорама влетела в топы и до сих пор считается одной из лучших дорам. Огромным плюсом тут ещё являются и ОСТы, которые как раз исполнил Питер Шен (Шен И Лунь) исполнитель главной роли, показав тем самым, что его музыкальное образование не прошло даром. И при всей жёсткой китайской цензуре, создатели очень ловко и умело смогли показать даже возможность нетрадиционных отношений, как один из вариантов продолжения. Почему? Потому что здесь персонаж принял себя таким каким он есть, здесь не было того, что один персонаж куда-то временно пропал, а потом снова появился, здесь одна личность слилась с другой, приняв её. Здесь мужчина себя принял как женщину. В результате удалось избежать лишних страданий персонажей и во всяком случае герою не пришлось переживать из-за того что он её потерял такой какой она привлекла его внимание. Вот эта позиция для меня более близка.

Чем же хороша корейская интерпретация? Сразу видно, что здесь очень хороший бюджет, хорошие костюмы и декорации. И естественно актёры здесь более раскрученные, популярные и да, они из числа тех, что мне нравятся. По сценарию всё хорошо, динамично и увлекательно. Но, что конкретно не дало мне высшую оценку сериалу? Неоднозначность того, как были поданы отношения персонажей. Не в плане того что мужчина в теле женщины, а то что в итоге это привело к бессмысленному драматизму. Если бы королева оказалась в теле героя и жила бы его жизнью, это было бы ещё более интересно и эффектно, но понятное дело дорабатывать сюжет нельзя. Но в итоге, нам здесь показывают что герой всего лишь оказался в теле женщины, провёл в нём какое-то время и всё, он не испытывал грусть или переживание от расставания с человеком, с которым пробыл долгое время, единственное, что он был рад за то что Чольджон выполнил свои задумки и это конечно круто, но… В этой ситуации получается что королева просто нашла лайт –способ примириться с собой и своим мужем, по сути ничего для этого не делая – получив готовую работу. И понятное дело, что в итоге-то разница всё равно будет очевидна для героя. То есть да, нам дали достаточно приятный финал, но взамен этому пожертвовав более серьёзной смысловой нагрузкой, обесценив ряд моментов.

Но, если вы не смотрели «Легенду о возвышении жены наследного принца» и просто хотите окунуться в сам сюжет, тогда действительно рекомендую и у вас не останется в итоге каких-то недомолвок.

Мистер королева

Всем привет! Сегодня я хочу поделиться своим почти первым опытом просмотра корейских дорам. До этого я смотрела "Королевство", которые сняли в Корее для Нетфликса. Совершенно потрясающий сериал про зомби в эпоху Чосон с отличными костюмами и декорациями, а также адекватными героями.

"Королева Чхорин" - 20 серий по 1 час 20 минут. Я не привыкла к настолько длинным сериям, в рамках которых авторы себя не ограничивают в повествовании. Они ведут все линии, которые хотят, посвящают нас в разные укромные уголки истории. Это псевдоистрическая дорама с элементами комедии, детектива, политики и мелодрамы. Наверное этот сериал правда хорошо смотреть раз в неделю по тв, ожидая выхода каждой серии, а не залпом, когда начинаешь путаться во всем этом бесконечном потоке корейцев, корейских имен, различая персонажей только по костюмам.

Что происходит? Повар-ловелас по неловкому стечению обстоятельств попадает в тело женщины, которая собирается стать королевой Чосона. Пагоды, потрясающе красивые ханбоки и шляпки, интриги и все прелести королевского двора. В такой обстановке оказывается мужик 21 века в теле слабой, но отнюдь не беззащитной женщины. Он постарается поставить всех на место, и это смешно. С королем, будущим мужем, отыгрываются уморительно смешные эпизоды, и между ними явно видна эта искра.

А когда начались драки на мечах, у меня отвисла челюсть, потому что поставлены они очень профессионально, грамотно и красиво.

Итого: смешанные чувства. С одной стороны, я по полной погрузилась в историю, как если бы посмотрела сезона 3 сериала (а не 1). С другой, мне было тяжелова-то из-за затянутости (он смотрит на нее, она на него), обилия интриг и того, что я не запоминаю корейские имена. Но костюмы, актеры и виды Кореи просто класс - однажды повторю такой опыт, уже нашла на Нетфликсе пару вариантов.

Мой первый опыт знакомства с дорамами начался именно с этого сериала. Выбрала его потому, что люблю историю, современность я и так и вижу, и даже если современность корейская мне это не так интересно. Тем более чужая культура не всегда понятна.
Первые серии три смотреть было прямо скажем не особо интересно, хотя сюжет увлекательный- фантастику я тоже люблю, а тут еще и мужчина попадает в тело женщины, да еще и королевы в прошлом. Но именно вначале это смотрелось просто нелепо. И мне было не смешно совсем. Удивляла какая то глупость ,творимая этой королевой, все те слова, ужимки. Просто представила, как бы нормальный человек вел себя- я думаю стал бы просто приспосабливаться, а не высовываться. Ведь за такое запросто могли и отстранить от власти и казнить. Такое впечатление, что разум здесь отсутствовал и совершенно не задумывался человек. Да и ведет он себя просто по хамски.
Но постепенно ситуация менялась и в потом все встало на свои места, ужимки не прекратились , но уменьшились, и стала развиваться сюжетная линия, которая оказалась очень интересной. Конечно мне интересно было посмотреть и узнать про отношения в Корее того времени. Сюжет захватил и со второй половине сериала хотелось смотреть и смотреть.
Очень понравились конечно декорации и костюмы. Тут просто восторг от картинки и наслаждаешься этим. Понравилась и игра актеров. Конечно я оценила игру главной героини- королевы , ей пришлось нелегко, и она справилась отлично. Но не сразу я это поняла, а потом, повторюсь первые серии не зацепили, а действовали даже раздражающе. Есть много второстепенных героев, которые внесли свою изюминку в сериал и играли просто великолепно. Перечислять их всех нет смысла , но самые великолепные это пара повара и старшей девы , а также королева , которая зациклена на красоте и молодости. Не скажу , что сериал станет любимым, смотреть я его второй раз точно не буду, но один раз смотрела с огромным интересом. И да , дорамы я все таки смотреть не рвусь. Мне непонятны эти жесты, мимика и тем более язык. Порой , когда слышала за кадром какие- то восклицания, совершенно не совпадающие с той интонацией , к которой привыкла в жизни, и переводом, вздрагивала , порой смеялась, как это нелепо казалось. Так что пока это дорама единственный мой опыт в просмотре корейских сериалов, неплохой опыт, но это именно за счет истории, картинки, сюжета .

Дорама, которую я в течение первых 10 серий смотрела и после каждой серии думала - все, бросаю. На следующий же день я снова залезала в папку с сериалом, запускала следующую серию и смотрела. При этом в течение дня могла посмотреть и 3, и 4 серии, но первые 10 были с желанием бросить в конце каждой серии. Но потом сюжет наконец-то перестал скакать, связался воедино и пошла единая и понятная зрителю сюжетная линия.
ГГ Чан Бон Хван, шеф-повар, в результате падения в бассейн оказывается в теле женщины-принцессы (будущей королевы) в эпоху Чосон. При этом он оказывается в центре разворачивающейся драмы личной, событий в королевстве и в целом в эпицентре событий, из которых ему, мужчине 21го века, нужно разбираться как жить и что с этим делать. События были как забавные (как например все, что происходило на кухне), так и грустные, с интригой или без, но событий было много, разносторонних и разноплановых и это большой плюс дораме.
Мне не понравились главные персонажи - не зацепили (причем как король, так и королева - ни актеры не зацепили, ни их роли), зато я прикипела к второстепенным персонажам - королевский повар, придворная дама Чхве, служанка королевы, друзья короля. Их роли были сыграны замечательно и им я искренне сопереживала. Хотя в последних сериях и за главную пару - короля и королеву также переживала, но там действительно такая драма развилась, что сложно было за них не переживать.
Были шероховатости, о которые я спотыкалась при просмотре, например, внезапно проявившаяся любовь или нелогичность поступков некоторых персонажей, в начале много персонажей, о которых вообще ничего непонятно, но в сюжет они уже введены и меня это ввергало временами в ступор, т.к. я не понимала - кто это? И только где-то к десятой серии я почти окончательно разобралась с тем кто же есть кто.

В итоге: главные персонажи - не понравились, сюжет - понравился, но при просмотре очевидно, что это постановка - нет полного погружения в события, происходящие на экране, эмоций разных дорама практически не вызывает, любовь есть, пар много, но как-то многие выглядят ненастояще что ли. Поэтому 7 из 10.