Услышь меня (2009)

Ting shuo

Рейтинг IMDB: 7.6 (2 114 голоса)

Оригинальный слоган	This summer, you can hear the heartbeat of love
Жанр	Драма, Мелодрама
Хронометраж	1 ч. 49 мин.
Режиссер	Чжэн Фэнь Фэнь
Премьера	28 августа 2009 г.
Киностудия	Trigram Films
Страна	Тайвань
Сценарий	Чжэн Фэнь Фэнь
Продюсер	Chiao, Peggy, Чжэн Фэнь Фэнь
Альтернативные названия	聽說

7.92 (41 зритель)

Рейтинг IMDB: 7.6 (2 114 голоса)

Содержание

Тянь Ко подрабатывает разносчиком обедов в ресторанчике своих родителей. В один прекрасный день он доставляет еду в бассейн для команды по плаванью с нарушением слуха. Там он встречает двух сестричек, одна из которых его явно заинтересовывает. По счастливой случайности Тянь Ко изучал язык жестов в колледже, поэтому пообщаться с девушками ему труда не составило.

Между парнишкой и девчушкой с забавным именем Ян Ян завязываются отношения… Но Ян Ян начинает понимать, что отдаляется от своей сестры, и решает больше не видеться с Тянь Ко. Но парень-то безнадёжно влюбился. Завоюет ли он сердце Ян Ян, или проблема нарушения слуха станет непреодолимым препятствием для них?..

Доп. информация: Фильм посвящён XXI-ым летним Дефлимпийским играм, проходившим в Тайпее.
Дефлимпийские игры — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха.

Отзывы

Artafindushka
16 января 2015 г., 16:55

Очень милый фильм, который заставляет невольно улыбаться, потому что рассказывает не только о важной проблеме - жизни слабослышащих людей, но и о самом главном - доброте, тепле, любви.
Рекомендую всем: это будет очень приятный просмотр:)
Игра "Трижды три темы", тема "Китайское кино", огромное спасибо за совет silkglow .
Akcioma
12 августа 2015 г., 21:20

Какой же светлый и душевный фильм. Добрый, немного наивный, милый и непередаваемо смешной. Можно, наверно, еще много подобрать нужных прилагательных, но основную мысль вы, думаю, уже поняли)) Мне очень понравился фильм. Я приятно удивлена (это уже стало традицией на нынешнем флешмобе). Романтичная история любви без слов. Включив фильм, я мысленно задала вопрос: "э, а где перевод?", и уже спустя минуту я поняла, что он здесь совсем не нужен! Когда речь заходит о любви, часто слова только мешают, запутывают, толкают в неверном направлении. Двум любящим сердцам они совершенно не нужны - этот фильм очень красочно нам это показывает. Замечательно то, что вы не слышите здесь лишней болтовни, вы слышите нужные вещи - шум улиц, стук дождя, шелест листьев, пение птиц - жизнь. И пусть я практически сразу распознала главную загвоздку фильма, смотреть от этого не было менее увлекательно. Главный герой просто сразил меня своим глуповатым поведением и комментариями - я изрядно посмеялась. А героиня вдохновила своей бескорыстной самоотдачей и большими глазами. И честно, не хочется мне…
Читать дальше

Какой же светлый и душевный фильм. Добрый, немного наивный, милый и непередаваемо смешной. Можно, наверно, еще много подобрать нужных прилагательных, но основную мысль вы, думаю, уже поняли))
Мне очень понравился фильм. Я приятно удивлена (это уже стало традицией на нынешнем флешмобе).
Романтичная история любви без слов. Включив фильм, я мысленно задала вопрос: "э, а где перевод?", и уже спустя минуту я поняла, что он здесь совсем не нужен! Когда речь заходит о любви, часто слова только мешают, запутывают, толкают в неверном направлении. Двум любящим сердцам они совершенно не нужны - этот фильм очень красочно нам это показывает. Замечательно то, что вы не слышите здесь лишней болтовни, вы слышите нужные вещи - шум улиц, стук дождя, шелест листьев, пение птиц - жизнь. И пусть я практически сразу распознала главную загвоздку фильма, смотреть от этого не было менее увлекательно. Главный герой просто сразил меня своим глуповатым поведением и комментариями - я изрядно посмеялась. А героиня вдохновила своей бескорыстной самоотдачей и большими глазами.
И честно, не хочется мне больше говорить: слова - зло)) Просто посмотрите!) Чудесный фильм.
Фильм просмотрен в рамках игр МувиБинго. Тур 2 на тему "Фильм, о котором вы узнали благодаря МувиЛибу" и Флешмоб 2015
За совет спасибо silkglow
silkglow
21 декабря 2014 г., 10:47

Чудеснейший фильм! Просто прелесть!Китайцы не перестают меня радовать!
Позитивное, доброе, трогательное кино о людях с дефектами слуха. Главные герои общаются на языке жестов: две сестрёнки и парень, который влюбляется в одну из них. Рекомендую всем, а особенно тем, о ком этот фильм - слабослышащим. Таких фильмов мало, а хотелось бы больше.
Little_Dorrit
10 января 2020 г., 10:23

Когда мне дали этот совет, я даже не думала, что он будет настолько актуальным, лично для меня. Нет, у меня нет проблем со слухом, однако в моей семье есть те, кто не слышит. Именно поэтому, мне было очень интересно смотреть за тем, что происходит здесь. И я скажу, что очень во многом, здесь всё правильно показано.
Я сама знаю жестовый язык с детства, мне он был нужен для общения и я могу вам сразу сказать, что те жесты, что используются в детских играх, вам ничем не помогут при общении с реальными глухими людьми. Язык жестов – это не игра, это точно такое же общение, как русский или английский язык. Он точно так же различается территориально, как и языки в разных странах. Поэтому, если вы планируете показать этот фильм глухому человеку, или вы сами не слышите, то смотрите с субтитрами, или попросите помощь с переводом.
На самом деле, фильм будет актуален всем глухим, потому что они постоянно сталкиваются с теми или иными проблемами, озвученными в фильме. К сожалению, многие обычные люди не понимают потребностей тех, кто не слышит. Многие считают, что глухие не способны к…
Читать дальше

Когда мне дали этот совет, я даже не думала, что он будет настолько актуальным, лично для меня. Нет, у меня нет проблем со слухом, однако в моей семье есть те, кто не слышит. Именно поэтому, мне было очень интересно смотреть за тем, что происходит здесь. И я скажу, что очень во многом, здесь всё правильно показано.
Я сама знаю жестовый язык с детства, мне он был нужен для общения и я могу вам сразу сказать, что те жесты, что используются в детских играх, вам ничем не помогут при общении с реальными глухими людьми. Язык жестов – это не игра, это точно такое же общение, как русский или английский язык. Он точно так же различается территориально, как и языки в разных странах. Поэтому, если вы планируете показать этот фильм глухому человеку, или вы сами не слышите, то смотрите с субтитрами, или попросите помощь с переводом.
На самом деле, фильм будет актуален всем глухим, потому что они постоянно сталкиваются с теми или иными проблемами, озвученными в фильме. К сожалению, многие обычные люди не понимают потребностей тех, кто не слышит. Многие считают, что глухие не способны к обучению, или они не смогут работать, так же как и говорящие люди. Вот сестра Ян Ян как раз показывает то, что она способна стать чемпионкой, что она способна заниматься спортом и достигать вершин. Многие будут удивлены тем, что среди глухих очень много художников, писателей, людей науки. Просто если утрачивается один навык, то приобретаются другие. И как бы это парадоксально не звучало, что для героини тут, что для людей что не слышат, возможно, новые навыки это даже подарок, взамен того, чем они не способны пользоваться и это их шанс, достигнуть чего-то большего.
Для многих глухих очень актуальна ситуация, что складывается между Тянь Ко и Ян Ян, потому что глухим очень сложно найти себе достойную пару. Это либо отношения между глухими, либо отношения с переводчиками и редко когда со слышащими людьми. Потому что всё опять же сводится к тому, что глухой человек это обуза, а вдруг это передаётся, зачем тебе с этим мучиться. Но это для тех, кто слишком сильно анализирует. Тянь Ко размышлял очень здраво и правильно. Он не считал, что ситуация Ян Ян какая-то неправильная или ему будет тяжело с ней справится, потому что он был уверен в себе и своих силах, да и чего переживать, есть же жестовый язык, на котором можно общаться друг с другом. И в этом его поддержала и его семья, которым важно было совершенно другое – то, что девушка была доброй, порядочной и любящей, чем то, слышит она или нет.
Мне фильм очень понравился, потому что он светлый, искренний и живой. И что меня очень поражает в Китае, так это то, что там актёры обязаны изучать жестовый язык для того, чтобы они могли участвовать в социальных акциях и помогать людям с ограниченными возможностями, то, чего нет в большинстве стран. От силы переводят только новости субтитрами, а всё остальное, видимо считают, что глухим знать не нужно. Так вот, если говорить про актёров, то они не являются глухими (хотя и такие есть), однако, они очень хорошо передали жестами жизнь этих людей, эмоции этих людей. И просто великолепно то, что романтики в этом фильме смогли достичь без слов, без кучи поцелуев и постельных сцен, но при этом, она более живая и яркая.
Просмотрено в рамках "Флэшмоб 2020" совет от silkglow
Kvertoff
29 сентября 2015 г., 18:46

От фильма я ожидал немного других впечатлений. Мне хотелось увидеть более серьезную мелодраму об отношениях с людьми, у которых есть дефект слуха, что они ничуть не отличаются, поскольку невозможность слышать окружающий мир никак не влияет на их возможность испытывать чувства к близкому человеку и на выражение собственных эмоций. В конце концов, есть много примеров в реальной жизни, где партнеры говорят на разных языках, но при этом понимают друг друга, объясняясь невербальными методами общения. Но это, увы, не драма, а романтическая комедия со всеми вытекающими отсюда последствиями, включая приторный ванильный посыл и предсказуемое развитие сюжетной линии.
Главных героев сделали подростками, поэтому в фильме слишком много ребячества. Я ничего против первой любви не имею. Даже напротив приятно умилиться наивности и искренности зарождающегося чувства. Но в азиатских фильмах юмор сводится к кривлянью и несуразному поведению. Так, например, Тянь Ко ведет себя, как дурачок, который говорит сам с собой, кидается в бассейн и делает множество других странных поступков, которые…
Читать дальше

От фильма я ожидал немного других впечатлений. Мне хотелось увидеть более серьезную мелодраму об отношениях с людьми, у которых есть дефект слуха, что они ничуть не отличаются, поскольку невозможность слышать окружающий мир никак не влияет на их возможность испытывать чувства к близкому человеку и на выражение собственных эмоций. В конце концов, есть много примеров в реальной жизни, где партнеры говорят на разных языках, но при этом понимают друг друга, объясняясь невербальными методами общения. Но это, увы, не драма, а романтическая комедия со всеми вытекающими отсюда последствиями, включая приторный ванильный посыл и предсказуемое развитие сюжетной линии.
Главных героев сделали подростками, поэтому в фильме слишком много ребячества. Я ничего против первой любви не имею. Даже напротив приятно умилиться наивности и искренности зарождающегося чувства. Но в азиатских фильмах юмор сводится к кривлянью и несуразному поведению. Так, например, Тянь Ко ведет себя, как дурачок, который говорит сам с собой, кидается в бассейн и делает множество других странных поступков, которые непонятны лично мне. Основная интрига в отношениях этой пары угадывается буквально с первых минут, поэтому странно, что герои так долго и упорно пытались не замечать очевидных вещей. Тем более, он еще в кафе проявил себя аккурат до высосанной из пальца ссоры. Еще не совсем понятны мне переживания Тянь Ко, что родители не примут его выбор. Что тут такого? Разве есть адекватные люди, которые могут негативно отнестись к подобным вещам?
Отдельной линией рассматриваются взаимоотношения двух сестер и излишняя опека со стороны Ян Ян. Соглашусь с её сестрой, что она во многих моментах перегибала палку со своей заботой. Хотя реакция сестры тоже, мягко говоря, не совсем адекватна. Но все эти нюансы обязательно объяснят потом. И от этого пафосного самопожертвования сахар скрипит на зубах на самом деле. Но в целом кино оставляет после себя приятное послевкусие. Актеры молодые и симпатичные, а история хоть и незатейливая, но жизнеутверждающая. И отдельно хочется отметить изящество языка жестов. С огромным интересом наблюдал за ними. Кстати, отец-миссионер - это тоже странно для меня. Как можно оставить двух девочек без средств к существования, грубо говоря? Спасать мир - это похвально, но бросить детей на произвол судьбы... В общем, мне не понять их менталитет.
MovieVision: Тайвань
Совет: silkglow
Yulya_Murlyka
8 марта 2022 г., 22:08

Милая история про слабослышащих людей. И про то, как иногда важно на берегу обсуждать все возможные вопросы. Потому что финал был для меня прям неожиданным, хотя, подумав немного, я поняла, что он в целом ожидаем! Главный герой развозит еду,а также продает ее нуждающимся по низкой цене (сцена, когда он съедает гору невостребованной еды меня позабавила), главная героиня - сестра пловчихи, готовящейся к паралимпийским играм. И вот они общаются жестами, назначают свидания, встречаются, смеются. Но потом случается происшествие и всё меняется. Сцена ссоры сестер без единого слова, только жестами пробирает до мурашек! Но при этом, даже если б не было озвучено то, что было изображено жестами, было б понятно о чем речь! И финал - знакомство героини с родителями главного героя и соревнования - классно! Почему такая низкая оценка? Потому что сейчас на дворе 2022 год, а фильм снят в 2009 и это заметно. Качество картинки тоже, к сожалению, очень хорошее я не нашла. При этом начало скучновато и где-то первые процентов 30 фильма думаешь - ну когда же, когда же что-нибудь произойдет? Зато вот…
Читать дальше

Милая история про слабослышащих людей. И про то, как иногда важно на берегу обсуждать все возможные вопросы. Потому что финал был для меня прям неожиданным, хотя, подумав немного, я поняла, что он в целом ожидаем!
Главный герой развозит еду,а также продает ее нуждающимся по низкой цене (сцена, когда он съедает гору невостребованной еды меня позабавила), главная героиня - сестра пловчихи, готовящейся к паралимпийским играм. И вот они общаются жестами, назначают свидания, встречаются, смеются. Но потом случается происшествие и всё меняется. Сцена ссоры сестер без единого слова, только жестами пробирает до мурашек! Но при этом, даже если б не было озвучено то, что было изображено жестами, было б понятно о чем речь!
И финал - знакомство героини с родителями главного героя и соревнования - классно!
Почему такая низкая оценка? Потому что сейчас на дворе 2022 год, а фильм снят в 2009 и это заметно. Качество картинки тоже, к сожалению, очень хорошее я не нашла. При этом начало скучновато и где-то первые процентов 30 фильма думаешь - ну когда же, когда же что-нибудь произойдет? Зато вот дальше начинается движение - первые свидания, более полное знакомство, понимание кто и кем работает, как живут сестры - и уже втягиваешься и смотришь до конца! Но меня фильм не затянул и сказать, что я его рекомендую - увы, нет, не скажу.
P.S. Глуповатость главного героя периодически немного раздражала.
P.P.S. Фильм просмотрен 1-2 недели назад и я не помню имен героев...
Lana_Sage
26 февраля 2022 г., 18:30

Хороший и добрый фильм, который меня приятно удивил. Он очень светлый и уютный, но в то же время вполне реалистичный. У актёров довольно обычная внешность, но ребята очень обаятельные. Особенно мне понравилась главная героиня, такая миловидная девушка с живой мимикой. За персонажами, общающимися жестами, вообще интересно наблюдать, ведь не имея возможности окрасить слова интонациями, они передают эмоции визуально — мимикой и жестикуляцией, и выглядит это очень естественно и искренне. Все персонажи адекватные и рассудительные, здраво смотрят на жизнь. Мне понравилось, что у них нет розовых очков и романтизации проблем со слухом. Я понимаю девушку, которая, зная, что это всё непросто, и устав от сложностей, сперва не хочет связываться с парнем. И некоторые сомнения парня можно понять, ведь не всякие родители будут рады принять в семью человека с особенностями. К счастью, родители у него оказались очень классные, как же мне понравился их диалог в стиле: — Надо выучить язык жестов. Я так люблю поговорить, иногда челюсть устаёт — будет хоть передышка. — Да-да, и у меня уши…
Читать дальше

Хороший и добрый фильм, который меня приятно удивил. Он очень светлый и уютный, но в то же время вполне реалистичный. У актёров довольно обычная внешность, но ребята очень обаятельные. Особенно мне понравилась главная героиня, такая миловидная девушка с живой мимикой. За персонажами, общающимися жестами, вообще интересно наблюдать, ведь не имея возможности окрасить слова интонациями, они передают эмоции визуально — мимикой и жестикуляцией, и выглядит это очень естественно и искренне.

Все персонажи адекватные и рассудительные, здраво смотрят на жизнь. Мне понравилось, что у них нет розовых очков и романтизации проблем со слухом. Я понимаю девушку, которая, зная, что это всё непросто, и устав от сложностей, сперва не хочет связываться с парнем. И некоторые сомнения парня можно понять, ведь не всякие родители будут рады принять в семью человека с особенностями. К счастью, родители у него оказались очень классные, как же мне понравился их диалог в стиле:
— Надо выучить язык жестов. Я так люблю поговорить, иногда челюсть устаёт — будет хоть передышка.
— Да-да, и у меня уши отдохнут.

Ну а финал у фильма умилительно романтичный и забавный. В общем, рекомендую.
livre_vie_krs
27 марта 2022 г., 14:06

Потрясающий фильм о чувствах. Завязка сюжета типична для мелодрамы, девушка много работает, парень за ней упрямо носится, вель влюблен он по-настоящему...Но герои тут особенные, у девушки нарушение слуха...
Слоган фильма идеально отражает суть фильма

Этим летом вы можете услышать сердцебиение любви

В фильме мало слов, больше действий, и мы слышим важные звуки, обращаем внимание на то, что считали несущественным. Сюжет дал повод задуматься о том, что важно.