Разрисованная вуаль (2006)

The Painted Veil

Рейтинг IMDB: 7.5 (84 505 голоса)

Слоган	Иногда шаг навстречу другому - величайшее путешествие в жизни
Оригинальный слоган	Sometimes the greatest journey is the distance between two people
Жанр	Мелодрама
Возрастной ценз	16+
Рейтинг MPAA	PG-13
Хронометраж	2 ч. 05 мин.
Режиссер	Джон Кёрран
Премьера	20 декабря 2006 г. (В России — 14 февраля 2007 г.)
Киностудия	The Mark Gordon Company
Страна	Канада, Китай, США
Бюджет	34 000 000 $

8.21 (424 зрителя)

Рейтинг IMDB: 7.5 (84 505 голоса)

Содержание

Двадцатые годы ХХ века, молодой врач и его неверная жена, Китти, отправляются в отдалённую деревушку в Китае, чтобы бороться со вспышкой эпидемии холеры. Там поражённая преданностью мужа работе, Китти начинает видеть его в ином свете и снова влюбляется в него…

Отзывы

etapoid
13 июля 2014 г., 01:28

Очень проникновенный фильм.
Что бывает если брак строится на любви только с одной стороны? Измена, угрозы, влюбленность ранее неверного партнера.
Не смотря на декорации и казалось бы обычный сюжет фильм держат актеры, те два главных, которые не оставляют равнодушными.
Самоотверженность, чувство долга и человечность в период эпидемии холеры в далеком китайском городке от жителей столицы Британии, что может быть невероятнее? Но так и есть, разумные, гордые, не лишены жалости и сопереживания молодожены учатся смирению.
Еще одна история о том, что человек может изменится, что любовь приходит со временем, что чужая боль и страдания лечат собственные раны.
Словом, очень рекомендую.
Фильм смотрела в рамках игры "Дайте две"
MissGray
29 декабря 2018 г., 22:14

Сначала поставила фильму 6, потому что было скучновато (возможно, из-за того, что я читала книгу и не было интриги), но потом нашла свою рецензию на роман, которому я тоже поставила 6, и решила поднять оценку фильму, он все-таки лучше. В книге главная героиня ничего кроме презрения и раздражения не вызывает - глупая и эгоистичная. В кино же она обрела человеческое лицо. Тему измены показали крайне кратко и очень прилично. Хотя мне непонятно, как на такого удальца можно было позариться. Нортон, конечно, тоже не красавец, но этот любовник прям противный. И сразу видно, что человек дрянь.
Понравилось мне вот что:
1) съёмки природы, 2) как показано развитие отношений супругов после их переезда в деревню. Вот сразу так надо было, а то поженились, а друг друга даже не потрудились узнать, а оказалось, что они очень даже могли бы быть счастливы. Жаль, что всё пошло по книге. Я из тех людей, кто, смотря очередную экранизацию или постановку чего-то с плохим концом, надеется, что Ромео и Джульетта все-таки будут жить долго и счастливо. 3) Кое-что всё же было не по книге, и пошло…
Читать дальше

Сначала поставила фильму 6, потому что было скучновато (возможно, из-за того, что я читала книгу и не было интриги), но потом нашла свою рецензию на роман, которому я тоже поставила 6, и решила поднять оценку фильму, он все-таки лучше. В книге главная героиня ничего кроме презрения и раздражения не вызывает - глупая и эгоистичная. В кино же она обрела человеческое лицо. Тему измены показали крайне кратко и очень прилично. Хотя мне непонятно, как на такого удальца можно было позариться. Нортон, конечно, тоже не красавец, но этот любовник прям противный. И сразу видно, что человек дрянь.
Понравилось мне вот что:
1) съёмки природы,
2) как показано развитие отношений супругов после их переезда в деревню. Вот сразу так надо было, а то поженились, а друг друга даже не потрудились узнать, а оказалось, что они очень даже могли бы быть счастливы. Жаль, что всё пошло по книге. Я из тех людей, кто, смотря очередную экранизацию или постановку чего-то с плохим концом, надеется, что Ромео и Джульетта все-таки будут жить долго и счастливо.
3) Кое-что всё же было не по книге, и пошло фильму только в плюс: в книге Китти снова прыгает в постель к любовнику, а тут она его знать не желает. Финал очень достойный получился. Главная героиня стала человеком.
Посмотрела в рамках игры ТТТ по совету live_in_seclusion , тема - отличный фильм по прочитанной мной книге, и Флэшмоба 2019 по совету helen_woodruff .
Little_Dorrit
3 октября 2018 г., 10:02

Рецензию, конечно пишу с огромным запозданием, потому что с момента просмотра прошло уже достаточно много времени и эмоции мои немного улеглись, однако оценка моя этой экранизации не изменилась. На самом деле, роман Моэма мне очень понравился, единственное, что язык повествования был весьма суховат и временами было не совсем ясно, для чего это было нужно. Поэтому у экранизации, естественно, есть плюс в том, что она отсеяла всё лишнее и оставила только самое важное и главное. Поэтому для меня эта экранизация была хороша не только актёрским составом (я героев себе примерно так и представляла), но ещё и тем, что показала главную проблематику – все люди могут ошибаться, но вот осознание ошибки приходит иногда слишком поздно.
Так же причиной моего желания посмотреть экранизацию, было не только стремление увидеть, как роман ожил на экране, но и потому что на тот момент мне очень был интересен Эдвард Нортон и он меня, в очередной раз, не подвёл. Да и весь актёрский состав выполнил свою почётную миссию. Многие думают, что работа актёра это быстрое зарабатывание денег, отснялся и…
Читать дальше

Рецензию, конечно пишу с огромным запозданием, потому что с момента просмотра прошло уже достаточно много времени и эмоции мои немного улеглись, однако оценка моя этой экранизации не изменилась. На самом деле, роман Моэма мне очень понравился, единственное, что язык повествования был весьма суховат и временами было не совсем ясно, для чего это было нужно. Поэтому у экранизации, естественно, есть плюс в том, что она отсеяла всё лишнее и оставила только самое важное и главное. Поэтому для меня эта экранизация была хороша не только актёрским составом (я героев себе примерно так и представляла), но ещё и тем, что показала главную проблематику – все люди могут ошибаться, но вот осознание ошибки приходит иногда слишком поздно.
Так же причиной моего желания посмотреть экранизацию, было не только стремление увидеть, как роман ожил на экране, но и потому что на тот момент мне очень был интересен Эдвард Нортон и он меня, в очередной раз, не подвёл. Да и весь актёрский состав выполнил свою почётную миссию. Многие думают, что работа актёра это быстрое зарабатывание денег, отснялся и свободен, но важно не просто появиться в кадре, важно прочувствовать историю и передать это всё взглядом, жестами, поступками. Это в книге вам по полочкам распишут о чём думает героиня, чем она занята, в фильме же вам редко покажут внутренний монолог, хотя нет, он будет, закадровым голосом, но это никак не спасёт, если актёры это не подадут грамотно. А если они не подадут грамотно, то и зритель в это не поверит. Здесь же я верила всему, что происходило.
Думаю, сюжет достаточно известен. Молодая девушка – Китти, из состоятельной семьи, по желанию родителей вступает в брак с доктором. Не видя смысла в этих отношениях, Китти начинает изменять своему супругу, и он принимает решение переехать с ней в удалённую деревушку Китая, где свирепствует эпидемия холеры. Сначала, может показаться, что муж Китти ей мстит и пытается тем самым её унизить, но на самом деле, оставшись, она в родительском доме, она бы так и не научилась ценить жизнь, и он просто дал ей достаточно хороший стимул для саморазвития. В том же самом сериале «Блестящие новички» этот метод успешно был применён. Нужно ли было отправляться в местность, где бушует холера? Ну, тут уж как повезёт, не все же заболевали и умирали, есть те кто вполне хорошо переносил болезнь и оставался целым, да и в этой местности действительно нуждались в услугах врача. И если сначала Китти упорно сопротивлялась решению мужа, и всё её разочаровывало, то затем, увидев работу своего мужа и сколько усилий было вложено в спасение жизней, она начинает проникаться к нему симпатией, а затем это перерастает в любовь. Умом я понимала, чем всё это закончится, и я считаю концовку шикарной и потрясающей, но вот принять её было действительно тяжело.
depozitariy
17 июля 2015 г., 09:51

Хороший фильм с интересным сюжетом.
По окончанию просмотра вспомнилась наша поговорка: "Что имеем не храним — потерявши плачем". Вот также главная героиня не сразу осознала и оценила свое счастье. Иногда людям приходится пройти много испытаний и долго искать, прежде чем придет осознание того, что это все, было рядом с самого начала.
Фильм просмотрен в рамках игры Флэшмоб 2015 , за совет спасибо uproar
Miliana20
23 февраля 2022 г., 10:58

Это история любви, которая создается по кирпичику, ведь сильная любовь не та, которая взялась из ниоткуда. Сильная любовь растет благодаря усилиям двух человек, а не только одного. И стоит ли удивляться, когда муж главной героини перестал даже смотреть в сторону жены, потому что она не просто изменяла, а использовала его любовь, чтобы сбежать из своей семьи. Ее муж конечно оказался лучшей партией с этой точки зрения. Но когда из-за его работы супругам пришлось отправиться в Китай, чтобы бороться с холерой, Китти была не просто обижена, а скорее зла на новые условия жизни и своего супруга. Но когда она познакомилась с соседями и монахинями из ближайшего монастыря, они подсказали ей, куда смотреть, чтобы понять мужа. И с этого момента она начала присматриваться к тому, сколько хороших дел делает ее суженный, сколько радости приносит детям из монастыря, как он пытается помочь в борьбе со страшной болезнью, несмотря на бунты и недовольство местного населения. Она начала понимать, что тоже хочет делать что-то полезное, хотя бы для монастыря. И маленькими шажками она идет к примирению с…
Читать дальше

Это история любви, которая создается по кирпичику, ведь сильная любовь не та, которая взялась из ниоткуда. Сильная любовь растет благодаря усилиям двух человек, а не только одного. И стоит ли удивляться, когда муж главной героини перестал даже смотреть в сторону жены, потому что она не просто изменяла, а использовала его любовь, чтобы сбежать из своей семьи. Ее муж конечно оказался лучшей партией с этой точки зрения. Но когда из-за его работы супругам пришлось отправиться в Китай, чтобы бороться с холерой, Китти была не просто обижена, а скорее зла на новые условия жизни и своего супруга. Но когда она познакомилась с соседями и монахинями из ближайшего монастыря, они подсказали ей, куда смотреть, чтобы понять мужа. И с этого момента она начала присматриваться к тому, сколько хороших дел делает ее суженный, сколько радости приносит детям из монастыря, как он пытается помочь в борьбе со страшной болезнью, несмотря на бунты и недовольство местного населения. Она начала понимать, что тоже хочет делать что-то полезное, хотя бы для монастыря. И маленькими шажками она идет к примирению с мужем, по маленькому кирпичику начинает восстанавливать их исковерканную любовь. Но к сожалению, судьба не так милосердна порой, поэтому им придется пройти через проблемы, которые не каждый в силах осилить.
avish
16 февраля 2022 г., 18:45

Я не читала Моэма. Но мне нравится Нортон. Мне нравится атмосфера фильма. Если бы история не разворачивалась в столь экзотических условиях и не актуальная в наши дни эпидемия, возможно она не была бы столь интересна. Впрочем, я вполне могу себе представить ту же историю в наши дни. Избалованная девица, которая способна только постить фоточки в Инстаграмм с цитатами из Коэльо, не может стерпеть что ее младшая сестра выйдет замуж раньше нее и принимает предложение того, кого не любит. Не очень обаятельный, не сильно богат и не особо красив. Совершенно обычный ученый едет в Китай бороться с эпидемией (угадай какой) вместе с молодой женой. В провинции нестабильный интернет, никто не готовит капучино на миндальном молоке и сходить абсолютно некуда. Именно тогда появляется герой. Красивый, обаятельный, с ним можно обсудить светские сплетни. Невольно вспоминается Вронский. Вот только нашему герою нужна всего лишь новая девочка в постели. Он не бросит ради нее богатую супругу и уважаемую должность. Разбитое сердечко, длинные любовные письма и оставленный в подарок кулон. Все, что…
Читать дальше

Я не читала Моэма. Но мне нравится Нортон. Мне нравится атмосфера фильма.
Если бы история не разворачивалась в столь экзотических условиях и не актуальная в наши дни эпидемия, возможно она не была бы столь интересна.
Впрочем, я вполне могу себе представить ту же историю в наши дни.
Избалованная девица, которая способна только постить фоточки в Инстаграмм с цитатами из Коэльо, не может стерпеть что ее младшая сестра выйдет замуж раньше нее и принимает предложение того, кого не любит. Не очень обаятельный, не сильно богат и не особо красив. Совершенно обычный ученый едет в Китай бороться с эпидемией (угадай какой) вместе с молодой женой. В провинции нестабильный интернет, никто не готовит капучино на миндальном молоке и сходить абсолютно некуда. Именно тогда появляется герой. Красивый, обаятельный, с ним можно обсудить светские сплетни. Невольно вспоминается Вронский. Вот только нашему герою нужна всего лишь новая девочка в постели. Он не бросит ради нее богатую супругу и уважаемую должность. Разбитое сердечко, длинные любовные письма и оставленный в подарок кулон. Все, что остается несчастной - оставить жестокий мир и уехать в еще большую глушь. Туда, где умирают от вируса и нет аппаратов ИВЛ. Туда, где жива вера предков в духов земли и воды. Туда, где можно продать ребенка, потому что остальных десятерых нечем кормить. ТОгда героиня, видя подвиг мужа, видя страдания аборигенов, становится членом красного креста и кладет свою жизнь на служение высшей цели.
Вполне себе жизнеспособный сценарий. А прошло почти сто лет)
Добавим к этому каплю толерантности в виде Вадингтона, искренне влюбленного в аборигенку. Каплю разумности, когда местные власти забывают о раздорах ради здоровья населения.
anna187
5 января 2015 г., 02:41

Любовь, ненависть, презрение, раскаяние и прощение. Все это в этом фильме.
Конечно это не книга, но примерно так я себе это и представляла.
Благодаря этому фильму я открыла для себя Эдварда Нортона.
livre_vie_krs
19 марта 2022 г., 14:31

Тяжелый фильм...Почему женщины не ценят того, кто их любит? Почему сердце остается глухим? И только когда потеряв все, мы начинаем думать головой и открываем сердце для новых чувств...
Мы имеем избалованную куклу из высшего общества, которая вынуждена выйти замуж, так как родителям она надоела... Подвернулся ученый, влюбленный, она вышла за него и уехала в Китай. Но как известно, ученые мужу не обладают состоянием, не развлекаются на светских раутах и прочее... Дамочка заскучала и нашла себе "любовь" изменяла мужу. Жила в свое удовольствие, но "счастье" длилось не долго. Рогоносец узнал и выдвинул ультиматум, либо развод, либо ссылка в провинцию, где бушует холера...
Вроде все просто, но как все-таки простить измену... Мужчина нашел в себе силы простить...А я не смогла, как бы она не пыталась вернуть любовь мужа, не смогла. Грязная, лживая дрянь...Но хоть гордость имеется и назад не вернулась к любовнику. И то хлеб, как говорится...

Еще отзывы

Подробности

Альтернативные названия	Al otro lado del mundo, O Despertar de Uma Paixão, Der bunte Schleier, El velo pintado, Le voile des illusions, Il velo dipinto, O Véu Pintado
Сценарий	Уильям Сомерсет Моэм, Рон Нисуонер
Продюсер	Curran, John, Fonlupt, Jean-François, Katz, Robert, Miller, Chris, Zhang, Jiakun, Антония Барнард, Ясмин Голчан, Марк Гордон, Мин Бивер Квэй, Сара Коллетон, еще 4
Оператор	Стюарт Драйбёрг
Композитор	Александр Деспла
Кассовые сборы	26 522 838 $