Перевод с американского (2011)

American Translation
Перевод с американского
5.90 (10 зрителей)

Рейтинг IMDB: 5.4 (626 голосов)

Жанр Драма
Хронометраж 1 ч. 49 мин.
Режиссер Паскаль Арнольд, Жан-Марк Барр
Премьера 8 июня 2011 г. (В России — 24 июня 2011 г.)
Страна Франция
Сценарий Allwood, Lucy, Паскаль Арнольд
Продюсер Vermeulin, Teddy, Паскаль Арнольд, Жан-Марк Барр
Оператор Keohane, Chris, Жан-Марк Барр
5.90 (10 зрителей)

Рейтинг IMDB: 5.4 (626 голосов)

Содержание

Жан-Марк Барр ("Догвилль"), Лиззи Брошер, Пьер Перрье в драме Паскаля Арнольда и Жана-Марка Барра "Перевод с американского". Он сидит за барной стойкой отеля. Она - в лобби, в нескольких метрах от него. Их взгляды встречаются и с этого начинается история бурной, необузданной страсти, которая может случиться только в двадцать лет. Она - дочь американского бизнесмена, одинаково хорошо говорит и по-французски, и по-английски, он - фанат всего американского, но не говорит по-английски, у него нет корней, его дом - фургон на колесах, в котором молодые любовники и отправляются по свету. Она спешит любить все, чем живет он. Но вскоре выясняется, что самая большая страсть парня - наркотическая необходимость убивать...

Отзывы

  •  Shishkodryomov
    10 февраля 2019 г., 13:42

    Очередной отмороженный фильм с задатками романтизма. Вот уж, не знаю, почему мне так запомнился этот фильм. Может потому, что люди, которые в нем снимаются и люди, которых они играют мне совершенно чужды. А противоположности, как известно, в чем-то похожи.

    На мой взгляд никакой романтики в фильме нет. Здесь одна животная похоть. И где-то уже за гранью этой похоти молоденькая парочка ловит абсолютно любую свою прихоть, совершенно не принимая в расчет законы и приличия. В фильме какое-то тихое сумасшествие, потому что люди производят впечатление очень правильных и законопослушных, но стремление казаться оригинальными убивает все человеческое.

    Убийство как норма, половые предпочтения перемешаны между собой, папа еще какой-то, он здесь вообще нелепо выглядит. Французы традиционно восходят к великим извращенцам. В фильме нет ни одного мне известного актера, а на лица режиссеров лучше вообще не смотреть.

    В общем, фильм для смелых, любителей экспериментов с собственной психикой и претендующих на нездоровую оригинальность. Кстати, практически впервые, я не задался мыслью по поводу названия фильма, настолько загрузили меня эмоции.

Подборки