Последствия (сериал 2010)

DCI Banks

Рейтинг IMDB: 7.6 (3 244 голоса)

Жанр	Детектив, Драма, Криминал, Триллер
Хронометраж	45 мин.
Общая продолжительность	0 ч. 00 мин.
Режиссер	Losey, Marek, Билл Андерсон, Стивен Вульфенден, Джим Лоуч, еще 1
Премьера	27 сентября 2010 г.
Страна	Великобритания
Продюсер	Elton, Charles, Harvey, Thea, Haynes, Sally, Kennedy, Menzies, еще 4
Альтернативные названия	Инспектор Бэнкс

7.67 (13 зрителей)

Рейтинг IMDB: 7.6 (3 244 голоса)

Содержание

Что скрывается за дверью дома N27 на улице Хилл? Наряд полиции вызывают на рутинноую «бытовуху». Полицейские делают шокирующей открытие. В результате один из полицейских убит, подозреваемый тяжело ранен. Детективу Алану Бэнксу приходится исследовать самый трудный случай в его жизни. Пять молодых девушек, пропавших без вести, и он только что обнаружил логово серийного насильника и убийцы. Четыре тела. Это означает одно, пятая девушка — Линн все еще может быть жива… Но подозреваемый Маркус Пейн находится в коме…

5 Оригинальное название сезона: 5		6 серий
s05e06	Отлив: часть 2 Undertow: Part 2 Banks' mission to solve Annie's murder is made all the harder by the fact he has been taken off the case and sent on gardening leave - but that won't stop him.	5 октября 2016 г.
s05e05	Отлив: часть 1 Undertow: Part 1 Banks and the team begin the painful job of finding out exactly who was responsible for Annie's death, an incident that has affected all their lives. Трагические события грозят разрушить команду Бэнкса в то время, когда он как никогда одержим расследованием вновь приводящим его к криминальному воротиле Ричардсу.	28 сентября 2016 г.
s05e04	Частица сердца: часть 2 A Little Bit of Heart: Part 2 Xun's death makes the team realize the case is more complicated than they first thought, and it's not necessarily connected to the kidnapping.	21 сентября 2016 г.
s05e03	Частица сердца: часть 1 A Little Bit of Heart: Part 1 When a devoted husband and father goes missing, a ransom demand takes Banks and his team on a journey into Leeds' Chinese community. Бэнкс расследует исчезновение китайца Сюня Ли, создавшего в Англии процветающий бизнес. Хелен стремится стать старшим инспектором. Энни нарушает приказы.	14 сентября 2016 г.
s05e02	В каждой капле крови: часть 2 To Burn in Every Drop of Blood: Part 2 The post mortem into the daughter of crime boss Steve Richards reveals that her death isn't a simple suicide - could someone else have been involved? And if so, who?	7 сентября 2016 г.
s05e01	В каждой капле крови: часть 1 To Burn in Every Drop of Blood: Part 1 When a victim of a frenzied attack is found in the woods, Banks wonders if it's related to the location - a shrine to a local girl who recently committed suicide there. Темнокожий драгдилер найден мёртвым в лесу, на том месте, где некогда покончила с собой девушка. Расследование Бэнкса и команды ведёт в сторону раскрытия мотивов действий отца этой девушки, брата и работодателя убитого, а также семьи последнего.	31 августа 2016 г.
4 Оригинальное название сезона: 4 К команде Бэнкса присоединяется перспективная, амбициозная инспектор Хелен Мортон, Бэнкс и его команда расследуют очередное дело. Сериал по книге Dr. Peter Robinson «Inspector Alan Banks». Цикл романов про Бэнкса принес автору много престижных наград, — в том числе, награду Артура Эллиса, награду Энтони и награду Эдгара (в честь Эдгара Аллана По).		6 серий
s04e06	Призраки: часть 2 Ghosts: Part 2 Helen works hard to win back Alan's approval as they try to prevent Josh's father from seeking a revenge of his own.	8 апреля 2015 г.
s04e05	Призраки: часть 1 Ghosts: Part 1 When the body of a university undergraduate is found dumped in a ravine, the investigation reveals he was far from being a model student.	1 апреля 2015 г.
s04e04	Похороненный: часть 2 Buried: Part 2 Banks puts Geoff and his daughter Evie under watch at an anonymous hotel while he widens the search for gunman Mullen.	25 марта 2015 г.
s04e03	Похороненный: часть 1 Buried: Part 1 A husband and daughter struggle to come to terms with their grief when the body of wife and mother Anaan Kamel is found washed up by an underground river.	18 марта 2015 г.
s04e02	Что остаётся после нас: часть 2 What Will Survive: Part 2 The team are dismayed to discover that an arson attack at the Osgood's house has injured Michael and killed his autistic son Robbie.	11 марта 2015 г.
s04e01	Что остаётся после нас: часть 1 What Will Survive: Part 1 A young Estonian woman is found dead on a piece of waste-ground, suspected of being buried alive. As the team piece together her movements, they uncover a world of prostitution and drugs hidden behind a respectable veneer. Убита эстонская девушка. В ходе расследования выясняется, что она разыскивала свою сестру. Куда привели её эти поиски? Инспектору Бэнксу и его команде предстоит потянуть за две нити сразу и узнать, пересекаются ли они.	4 марта 2015 г.
3 Оригинальное название сезона: 3 К команде Бэнкса, вместо уходящей в декрет Энни, присоединяется перспективная, амбициозная инспектор Хелен Мортон, которой достаётся расследование убийства младшего брата инспектора Бэнкса - Роя и его подружки Дженнифер Льюис. Самому Бэнксу, как заинтересованному лицу, запрещено участие в расследовании. Найдут ли общий язык два инспектора? Почему накануне смерти Рой обратился за помощью к брату, с которым его связывали далеко не близкие отношения? Правда ли что туристическое агентство Роя поставляло проституток в страну? Как причастна беременная проститутка Кармен, сотрудница элитного эскорт-агентства, к смерти двух людей? Бэнксу предстоит многое узнать о своём младшем брате... (с) lenta2007		6 серий
s03e06	Плохой парень: часть 2 Bad Boy: Part 2 Following the disastrous raid Helen is suspended but she tells Banks that her colleague Trethowan reentered the house after the event, leading them both to surmise, correctly, that he was covering up for his girlfriend, the policewoman who Tasered Peter Doyle and Helen is exonerated. Meanwhile Kitson takes Tracy to Jenkins' house, where he intends to hold her as a hostage in return for the gun. However Jenkins ultimately admits to Banks that he is terminally ill and the reappearance of his long-lost illegitimate son, by whom he wanted to do right before dying, angered...	10 марта 2014 г.
s03e05	Плохой парень: часть 1 Bad Boy: Part 1 Banks' old neighbour Juliet Doyle comes to tell him that found a gun, wrapped up, in her daughter Erin's bedroom. Helen leads a raid on the house, resulting in Erin's father Peter being tasered and ending up in hospital. Consequently Annie is asked to head an investigation into Helen's decision. Erin tells the police she was given a parcel, unaware that it contained a gun, by older boy-friend Jaff Kitson. The gun was used to kill DJ Richard Martin and Banks makes a connection with villainous local businessman Al Jenkins. However Jenkins tells him that he sacked Kitson... Ди-джей Ричард Мартин был убит выстрелом из пистолета ранним утром. Соседка Бэнкса сообщает о коробке с огнестрельным оружием, обнаруженной у её дочери. В процессе операции изъятия профессиональные навыки инспектора Мортон оказываются под вопросом, а расследование смерти Мартина приводит Бэнкса к старому знакомому - нечестному на руку застройщику.	5 марта 2014 г.
s03e04	Кусочек моего сердца: часть 2 Piece of My Heart: Part 2 Banks learns that Jack Barber arrested Martin for John Gaunt's manslaughter when he was a constable but Jack denies forcing a confession. However he visits Martin to demand the hand-over of a tape the group buried. With Annie off the case for personal reasons Banks and Helen visit the band, who are planning to reform and hear that Ian Bassett was due to give Matt an interview before he was murdered. Banks finds that both Jack and the band members close ranks when he mentions the tape, especially after Martin kills himself having given the tape to David Hornby, The ...	24 февраля 2014 г.
s03e03	Кусочек моего сердца: часть 1 Piece of My Heart: Part 1 Matt Barber, whose father Jack is a respected high ranking policeman, and is now a London-based journalist is found murdered in a holiday chalet, owned by Liz Forbes. Liz was the singer with a 1980s band the Crystal Kiss, along with Martin Soames, who is the chalets' caretaker. Matt was seemingly investigating the death of another band member John Gaunt, over thirty years earlier, which, at the time appeared to have been an accident. The remaining band member Ian Basset had returned to England from abroad just before Matt died. He approaches Liz and Martin with the ... Расследование смерти журналиста Мэтью Барбера приводит Бэнкса к событиям двадцатипятилетней давности - убийству музыканта Джона Гонта, гитариста группы "Хрустальный поцелуй". В то же время отец убитого баллотируется на пост комиссара полиции и не собирается сидеть, сложа руки.	17 февраля 2014 г.
s03e02	Проблемный ребенок: часть 2 Wednesday's Child: Part 2 Campbell admits to kerb crawling but claims to have met Kyle in the arcade by chance and sent him home whilst the dead boy is named as Andre Petri, who died of a heroin overdose and lived near the Heaths. His sister tells Annie that she was amazed how flush he was and it turns out that the arcade was the recruiting ground for under-age drug dealers. Banks suspects the leader is Chivers, a cab driver with previous convictions, who has disappeared with a female accomplice but Helen believes that Katy is not so innocent and is involved with Chivers to get Paul to pay a ...	10 февраля 2014 г.
s03e01	Проблемный ребенок: часть 1 Wednesday's Child: Part 1 11-year old Kyle Heath escapes a couple claiming to be social workers who try to force him into their car but next day his mother Katy tells Banks and Helen that they returned and abducted him and the phone number they gave her is false. Mr and Mrs Harris who live opposite confirm the visit but are critical of Katy's parenting and Kyle's behaviour. When heroin is found in the floor-boards of Katy's house Annie believes Kyle was taken to force Katy to give them to the abductors but Katy denies knowledge of it. She suggests Kyle's father, her estranged partner Paul Cain... Двое незнакомцев, представившиеся работниками социальной службы, забирают из дома одиннадцатилетнего Кайла Хита. На следующий день мать начинает поиски своего сына. Что это: административная ошибка или похищение? Какова роль в случившемся матери и отца Кайла? И так ли прост он сам? Во всём этом предстоит разобраться старшему инспектору Алану Бэнксу, инспектору Мортон и вернувшейся к работе сержанту Кэббот; отношения между всеми троими не назовешь простыми.	3 февраля 2014 г.
2 Оригинальное название сезона: 2 Бэнкс и его команда расследуют очередное дело. На сгоревшем плавучем доме найден обугленный труп книготорговца Лесли Уайттакера, обнаружены в тайнике 20 000 фунтов, и картина Тернера. Рядом, в реке, обнаружено тело Кристины Аспен...		6 серий
s02e06	Невинные могилы: часть 2 Innocent Graves: Part 2 Banks gets a call-out to Owen Pierce's house,which has been vandalised whilst Owen was in prison but Banks makes it clear he still believes Owen was the killer. However after Helen has seen CCTV footage of Ellie getting into a car with somebody who is not Owen Pierce Becca comes forward to say that Tyler Judd sexually threatened her and was perpetually shadowing Ellie after she dumped him. Then Becca is found dead in the same spot as Ellie. Focus now switches to Judd,who admits to stealing Simon Harris's car after Simon warned him off Ellie. This in turn leads to the ...	8 ноября 2012 г.
s02e05	Невинные могилы: часть 1 Innocent Graves: Part 1 Teenager Ellie Clayton is strangled on her way home from rehearsing a play with her drama group. A witness saw a blue car near the murder scene and next day a young man torches a blue car. Simon Harris,business partner of Ellie's Internet entrepreneur father Daniel,tells Banks he believes Ellie had a boyfriend unknown to the family though her friend Becca disputes this. Owen Pierce,director of the theatre group is arrested. His alibi is unreliable and a former girlfriend claims he is rough and possessive though Owen points the police to ex-group member Tyler Judd - ...	7 ноября 2012 г.
s02e04	Приснившиеся кости: часть 2 Dry Bones That Dream: Part 2 Banks defies orders by informally speaking to Martin Fleming on his own though he gets no results. Tom Rothwell returns from America for his father's funeral and tells the police he fell out with his father after seeing him with another woman. Pamela identifies her attacker as a rough-looking Irishman named by police records as Arthur Jameson,an arms fan and former client of Norcliffe but Jameson kills himself before he can be questioned. Following Tom's information Banks discovers that the woman in question was not Pamela. The trail leads to a house where all is ...	31 октября 2012 г.
s02e03	Приснившиеся кости: часть 1 Dry Bones That Dream: Part 1 Keith Rothwell,an unassuming accountant with an overbearing wife Mary, is dragged from the family home and his head blown off by a masked intruder. Nothing is stolen. However musician Pamela Jefferies comes forward to say that she knew Rothwell as her married lover, Robert Calvert. Banks is not pleased when he meets DCI Burgess,an arrogant colleague at police college. He is investigating possible corruption by MP Martin Fleming. Solicitor Daniel Norcliffe disappears and Burgess believes he may be a link between Fleming and Rothwell in a money laundering fiddle. Then ...	24 октября 2012 г.
s02e02	Странное дело: часть 2 Strange Affair: Part 2 The police discover that Jennifer and Roy were involved in a prostitution ring,Roy importing women through his travel agency,though business partner Lambert claims ignorance. Because he is related to a victim Banks is taken off the case but D.I. Morton agrees to let him help in an advisory role,warning him he may be in danger. He seeks out Carmen,the face of the escort agency fronting the prostitution racket and finds that she is pregnant.That pregnancy,linked to a baby-selling arrangement,holds the key to the double murders.	17 октября 2012 г.
s02e01	Странное дело: часть 1 Strange Affair: Part 1 With Annie due for maternity leave icily efficient inspector Helen Morton joins Banks' team to investigate the murder of Jennifer Lewis,shot dead in her car,where Banks' address is also discovered on a scrap of paper. Banks himself disappears following an answer phone message for help from his wide boy brother Roy,but Roy is missing from home and neither Corinne,his girl-friend,or his father Arthur know of his whereabouts. His business partner Gareth Lambert tells Banks that Roy was having an affair with Jennifer and CCTV from the garage where she bought petrol an ...	10 октября 2012 г.
1 Оригинальное название сезона: 1 Что скрывается за дверью дома №27 на улице Хилл? Наряд полиции вызывают на рутинноую "бытовуху". Полицейские делают шокирующей открытие. В результате один из полицейских убит, подозреваемый тяжело ранен. Детективу Алану Бэнксу приходится исследовать самый трудный случай в его жизни. Пять молодых девушек, пропавших без вести, и он только что обнаружил логово серийного насильника и убийцы. Четыре тела. Это означает одно, пятая девушка - Линн все еще может быть жива ... Но подозреваемый Маркус Пейн находится в коме... Сериал - это экранизация серии детективов Питера Робинсона / Peter Robinson. На русский переведены только два из них - "Растерзанное сердце" и "Подруга Дьявола".		8 серий
s01e08	Холод могилы: часть 2 Cold Is the Grave: Part 2 The dead girl is Emily. The stress causes her parents to separate, her mother Rosalind telling Banks that Ruth, who was Emily's flatmate in London, is the illegitimate daughter that she gave up for adoption before she met Rydell. Banks is suspicious of Tony, the lad whose van was supposedly stolen by Charlie McKay and the team shadows him, saving him from being shot by Niall Gilbert. Banks gets Tony to confess that he and McKay were couriers for Clough, whom they robbed, Charlie paying with his life. Banks, noting the recent decline in drug arrests, also wonders ...	21 октября 2011 г.
s01e07	Холод могилы: часть 1 Cold Is the Grave: Part 1 Petty crook Charlie McKay is found murdered in a gangland execution after stealing a van. Meanwhile Banks goes to London to bring back Emily, the erring schoolgirl daughter of Chief Superintendent Rydell, whose topless photos have appeared on the Internet. Banks tracks her down living with violent criminal Barry Clough and returns her to her parents. However, after Emily has implied she has a lot of incriminating evidence about Clough, his henchman Niall Gilbert follows them and she disappears again. Then a young girl's corpse is discovered.	14 октября 2011 г.
s01e06	Друг дьявола: часть 2 Friend of the Devil: Part 2 Whilst Banks investigates the rape and murder of student Hayley Daniels,arresting the shop-keeper,Timothy Randall,in whose store-room she was found,Annie investigates the death of wheelchair-bound,paralyzed Karen Drew,taken by a mystery woman from her care home and slaughtered on the site where,years earlier,serial killers Lucy and Marcus Payne dumped their victims. In fact Karen turns out to have been Lucy Payne,given a new identity on release from prison. Having satisfied himself that Hayley's lecturer lover Martin Austin is innocent he is called to another incident...	7 октября 2011 г.
s01e05	Друг дьявола: часть 1 Friend of the Devil: Part 1 The team is in shock after Kevin's murder. They deduce that he was acting as a vigilante patrolling the alleys to prevent further murders but the witness who saw his death presumed he was out to harm her. She identifies the slayer as a woman but pathologist Dr. Waring disputes this and sees no link with Lucy Payne's death,causing Annie to doubt. Randall is cleared of Hayley's murder when he is given an alibi and,with several likely suspects,Banks is back at square one. Annie however learns of a former rape victim whose perpetrator was murdered before she disappeared,...	30 сентября 2011 г.
s01e04	Игра с огнем: часть 2 Playing with Fire: Part 2 Banks gets a warning for hitting Aspen,after which more money and forgeries are found at the burnt out scene of McMahon's murder.Banks deduces that Gerry,Christina's girl-friend,is one of the forgers and she tells him she believes the killer is called Gary Morrison,who sold the artists' fake paintings but had a sinister hold over them. Banks is displeased to learn that Annie is having an affair with Keane - who also admits to being afraid of Morrison,though he has worked with him. With the evidence pointing to one of two suspects Banks must make a mercy dash to save a...	23 сентября 2011 г.
s01e03	Игра с огнем: часть 1 Playing with Fire: Part 1 Banks and his team investigate when book-seller Leslie Whittaker's charred corpse is found on his burnt-out houseboat along with a strong-box containing twenty thousand pounds and a Turner painting. An informant links Whittaker to crazy artist Jake McMahon,who specialises in forgeries whilst Annie Cabbot seeks the advice of art expert Mark Keane and gets personal with him. Christina Aspen's body is also found floating in the river and her girl-friend tells Banks she was about to inform on her father,an elderly doctor with a very young wife, Miranda,whose car was ...	16 сентября 2011 г.
s01e02	Последствия: часть 2 Aftermath: Part 2 Thanks to a Chief Superintendent who is obsessed with damage-limitation, Janet is charged with manslaughter though Annie makes sure that she gets off. A friend of the missing Leanne leads Alan to believe that Payne had a female accomplice to lure the girls into his car and Lucy is the obvious suspect, though she denies it, at the same time admitting she knew her husband was a killer. She also blackmails Maggie into paying for a lawyer for her though Maggie counters by ringing the press to explode the 'accomplice' story. Investigations show Lucy to have been the victim...	4 октября 2010 г.
s01e01	Последствия: часть 1 Aftermath: Part 1 Two police officers are called to an apparent domestic where they find Lucy Payne unconscious. Investigating a noise in the cellar they are attacked by her husband Marcus, who kills one of them with a machete before the other, Janet Taylor, knocks him out and he is arrested. D.C.I. Alan Banks comes to the house and finds the corpses of four missing blonde girls, though there is no sign of Leanne Wray, who also disappeared. The case is hampered when, due to an interfering hospital doctor perturbed that Janet put Payne in a coma, Alan is shadowed by annoying D.S. Annie ... Что скрывается за дверью дома №27 на улице Хилл? Наряд полиции вызывают на рутинноую "бытовуху". Полицейские делают шокирующей открытие. В результате один из полицейских убит, подозреваемый тяжело ранен. Детективу Алану Бэнксу приходится исследовать самый трудный случай в его жизни. Пять молодых девушек, пропавших без вести, и он только что обнаружил логово серийного насильника и убийцы. Четыре тела. Это означает одно, пятая девушка - Линн все еще может быть жива ... Но подозреваемый Маркус Пейн находится в коме...	27 сентября 2010 г.