Жаклин Рут Вудс родилась 5 мая 1929 года в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир. В детстве она хотела стать школьной учительницей, но её мать хотела, чтобы она стала певицей. В результате к 11 годам она уже выступала со своей передачей на местном радио в Портсмуте. Во время Второй мировой войны она много путешествовала, выступая вместе с оркестром военно-воздушных сил США и голливудскими звёздами.

После войны Уолт Дисней выбрал Эйлин Вудс для озвучивания голоса Золушки из более чем 400 претенденток. Впоследствии Уолт Дисней признавался, что Золушка в исполнении Вудс была его самым любимым женским персонажем.

Впоследствии она принимала участие во многих телевизионных передачах, в частности, в «Шоу Стива Аллена» (англ. The Steve Allen Show).

В 2003 году она получила премию Легенды Диснея.

Эйлин Вудс умерла 1 июля 2010 года от причин, связанных с болезнью Альцгеймера, в доме престарелых.